Şunu aradınız:: i would be grateful if you could… (İngilizce - Rusça)

we would be grateful if you could take on this case
Мы будем рады, если Вы возьметесь за это дело

i'd be grateful if you could help me
Я был бы признателен, если бы ты смог мне помочь

we would be grateful if you could simplify and accelerate
Мы были бы благодарны, если бы вы могли упростить и ускорить процесс

i would be grateful if you could act on my behalf in this affair
Я буду Вам очень признателен, если Вы займетесь этим делом

i would be grateful if you share this article :
i would be grateful if you share this article :

i would be grateful if the commission could uphold this proposal.
Я был бы признателен, если бы Комиссия смогла последовать этому предложению.

we would be grateful if you could open a current account for u
Мы будем благодарны, если Вы откроете для нас текущий счет

i would be grateful if this would be done.
Буду признателен Вам за это.

i would be grateful if you could bring this to the attention of member states.
Буду признателен Вам за доведение настоящей просьбы до сведения государств-членов.

we would be grateful if you could ascertain the status of this subject.
Мы были бы признательны, если бы Вы сообщили нам, как обстоят дела в этом вопросе.

i would be grateful if you could arrange for its immediate transmission to baghdad. enclosure
Буду признателен Вам за незамедлительное направление указанного письма в Багдад.

i would be grateful if you share this article : my groups :
Буду благодарен, если поделитесь этой картиной :

i would be grateful if you could bring this information to the attention of the security council.
Буду признателен Вам за доведение этой информацию до сведения членов Совета Безопасности.

i would be grateful if you could transmit these assessments to the members of the security council.
Буду признателен Вам за доведение этих оценок до сведения членов Совета Безопасности.

i would be grateful if you could bring the present letter to the attention of the security council.
Буду признателен за доведение настоящего письма до сведения Совета Безопасности.

i would be grateful if you could have the present letter circulated as a document of the security council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

i would be grateful if you could bring this matter to the attention of the members of the security council.
Буду признателен Вам за доведение этого вопроса до сведения членов Совета Безопасности.

i would be grateful if you could bring these three urgent matters to the attention of the security council.
Буду признателен, если Вы доведете эти три неотложных вопроса до сведения Совета Безопасности.

i would be grateful if you could transmit this decision of the sixth committee to the chairman of the fifth committee.
Буду признателен, если Вы препроводите данное решение Шестого комитета Председателю Пятого комитета.