Şunu aradınız:: if contract will be prolong, we need to sig... (İngilizce - Rusça)

there will be no more rehearsals, so we need to rock it big time!
Больше не будет никаких репетиций, поэтому надо зажечь по полной!!!

the rest of our lives will be in the future. we need to prepare for it now.
Каждый из нас проживёт оставшуюся часть жизни в будущем. К нему надо готовиться сейчас.

most probably, the decree will be unusble, but we need to react it anyway,” says alena barysava.
Скорее всего декрет будет недееспособным, но реагировать на его существование нужно, - говорит Елена Борисова.

whatever we do, that princess will be killed, so we need to escape before that object return
Что бы мы ни сделали, принцессу убьют, так что нам остаётся только бежать, пока Объект не вернулся

- the next opponents will be more fresh than you. - we need to make less mistakes.
- Да надо просто меньше ошибок делать и тогда не скажется так их свежесть.

to become a higher ranking member we need to sign a harsh contract
Чтобы стать членом высшего ранга, нужно подписать жёсткий контракт

but don't we need to sign a bunch of papers and contracts for a flat
Но разве на квартиру нам не нужно будет подписать кучу бумаг и договоров

we need to encourage the last 10 annex ii states to sign or ratify the treaty.
Нам необходимо поощрить последние десять государств из приложения ii подписать или ратифицировать этот Договор.

if on the nominees will need to sign any contracts or other documents, the issue will be resolved immediately. ═ ═
Если от номинальных лиц потребуется подписать какие-либо контракты или другие документы, вопрос будет решен незамедлительно.

then we need to change the loop, so it runs from 0 to 5, or else not all of the elements will be included.
Тогда нам нужно изменить цикл, и он будет работать от 0 до 5, иначе не все все элементы будут охвачены.

debt repayment: not only will the lender wish to know how much we need to borrow, but if and when we will be able to repay it;
Погашение долга: не только кредитор желает знать, сколько нам нужно брать, но если и когда мы сможем погасить его;

so i think there will be no problems with the identification of voters. the only thing we need to consider is the secret of the ballot.
"Сейчас активно внедряется электронная подпись, поэтому я думаю, что идентифицировать избирателей будет достаточно просто. Единственное, нужно продумать вопрос таинства голосования.

we need to push with the jaws in the same direction that we will be id gripping the part
Мы должны настаивать с губками в том же направлении, что мы будем id, захватывающий часть

no longer will we need to exercise faith that the prophetic promise at genesis @num@ will become reality or to hope that it will be fulfilled
Нам больше не нужно будет проявлять веру в то , что пророческое обетование из Бытие @num@ осуществится , или надеяться , что оно исполнится

despite our desire to join the rank of the nations which are parties to this important global compact, it will be some time before my country will be able to sign it, owing to its internal security concerns.
Несмотря на наше желание присоединиться к числу государств, которые являются участниками этого важного международного документа, моей стране потребуется некоторое время для того, чтобы принять решение о его подписании в силу соображений, связанных с нашей внутренней безопасностью.

we need to continue to assist our fellow believers as we look forward to the time when there will be no disaster
Нам нужно и дальше помогать братьям и сестрам , с нетерпением ожидая времени , когда бедствий больше не будет

we need to follow a principle jesus stated : “ keep on asking , and it will be given you ; keep on seeking , and you will find
Нам надо следовать принципу , выраженному Иисусом : « Просите , и дано будет вам ; ищите , и найдете

we need to know that the work of our doctors, nurses and other staff will be fully respected in kunduz and in all places where we work in afghanistan
Мы должны знать, что работа наших врачей, медсестер и другого персонала будет полностью уважаться как в Кундузе, так и в других местах Афганистана, где мы работаем

we need to reach into politics, because there will be no freedom for african, arab, or asian women without the advent of political democracy in their countrie
Нам необходимо выйти на уровень политики, потому что не будет никакой свободы у африканских, арабских или азиатских женщин без прихода демократии в их страны

we need to reach into politics, because there will be no freedom for african, arab, or asian women without the advent of political democracy in their countries.
Нам необходимо выйти на уровень политики, потому что не будет никакой свободы у африканских, арабских или азиатских женщин без прихода демократии в их страны.