Şunu aradınız:: in a effort (İngilizce - Rusça)

in a
В

in a ...
page 10 of 10 « first ...

in %a
В процентах (%)a

in a fury
have a voice in something

in a lift?
in a lift?

in a barrel
В бочке

in a nutshell…
В двух словах…

however, hamas officials maintain contact with the egyptian leadership in a effort to limit the destruction of the tunnels:
Руководители Хамаса продолжают свои контакты с руководством Египта в попытке добиться сокращения масштаба действий Египта, направленных против туннелей:

a. efforts to combat impunity
a. Усилия по борьбе с безнаказанностью

a. efforts by the united nations
a. Усилия Организации Объединенных Наций

a. efforts to achieve sustainable development
a. Усилия по достижению устойчивого развития

a. efforts to combat extremism and terrorism
А. Противодействие экстремизму и терроризму

a. efforts to combat poverty and social inequality
a. Борьба с бедностью и социальным неравенством

a. efforts to initiate dialogue with the government of israel
Усилия по началу диалога с правительством Израиля

winston churchill, in a effort to head off communist control of greece, concluded an agreement with joseph stalin that greece would be in the british sphere of influence in return for romania being accepted as within the soviet sphere of influence.
Винстон Черчилль, в усилии возглавить коммунистическое управление Греци, заключило согласование с Иосиф Сталин что Греци находится в великобританской сфере влияния взамен Румыния будучи приниманным как внутри советская сфера влияния.

(a) efforts to strengthen community social networks:
a) Содействие укреплению социальных сетей в сообществах:

(a) efforts to prevent and suppress the financing of terrorist acts
а) Борьба с финансированием терроризма

(a) efforts undertaken to alleviate the overcrowding of penitentiary institutions.
а) прилагаемых усилиях по сокращению переполненности пенитенциарных учреждений.

(a) efforts to ensure the full compliance with and universal adherence to the npt;
а) усилия по обеспечению всеобщего соблюдения ДНЯО и всеобщего присоединения к нему;

(a) efforts aimed at restructuring the security council should not be subjected to a predetermined timetable.
a) усилия, направленные на структурную перестройку Совета Безопасности, не должны ограничиваться заранее определенными временными рамками.