Şunu aradınız:: in order for the research (İngilizce - Rusça)

cash order for the transfer
Кассовый ордер на передачу

we selected this for the research
Мы выбрали именно этот метод для нашего исследования

evacuation order for the whole island
Приказывается эвакуировать весь остров

notice that, in order for this to work
Заметьте, для того, чтобы всё получилось

he has to pass the exam in order for the betrothal to go through
Он должен сдать экзамен, и только после этого муж разрешит помолвку

so you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
Так что вам нужна новизна, чтобы возбуждение не угасало.

provision for minimum wages in order for protection
Введение минимальной заработной платы в целях

the reservation must be removed in order for the constitution to be upheld.
Указанная оговорка должна быть снята как необходимое условие для соблюдения Конституции.

what was required in order for the jews to walk on “ the way of holine
Что ожидалось от иудеев , которые шли по « Пути святости

in order for the organization to operate efficiently strategic planning is essential.
Стратегическое планирование играет решающую роль в деле обеспечения эффективного функционирования Организации.

and in order for the psa to go down, they had to make pretty big changes.
Чтобы снизить уровень САП, этим людям пришлось кардинально измениться.

both components are indispensable in order for the council to fulfil its primary responsibility.
Оба эти компонента имеют важнейшее значение для Совета в контексте его главной ответственности.

257. in order for the law to be successfully implemented, considerable resources are required.
257. Для успешного претворения в жизнь этого закона требуются немалые ресурсы.

he wants to make our lives difficult in order for us to yearn for the good old day
Он хочет усложнить наши жизни, чтобы мы тосковали по добрым старым временам

in order for the changes to take effect, you must stop then restart the ion virtual processor
Чтобы изменения вступили в силу необходимо остановить, затем перезапустите виртуальный процессор ion

(f) any other information relevant in order for the assistance sought to be provided.
f) любой другой относящейся к делу информацией, необходимой для оказания запрашиваемой помощи.

in order for the changes to take effect, you must stop then restart the ion virtual processor service
Чтобы изменения вступили в силу необходимо остановить, затем перезапустить службу виртуального процессора ion

in order for the world to hear, we need to constantly talk to the world and give concrete examples.
Чтобы мир услышал, с миром нужно постоянно говорить и приводить конкретные примеры.

in order for the instrument to respond to the correct start condition the program must be started.
Для того, чтобы прибор реагировал на правильное start condition должны, быть запущены программы.

15. in order for the website to remain fresh and useful, it needs constant updates and revision.
15. Для того чтобы веб-сайт всегда оставался актуальным и полезным, его надо постоянно обновлять и пересматривать.