Şunu aradınız:: increase toward (İngilizce - Rusça)

all this will increase the pressure toward the renovation, "- he adds.
Все это “увеличит нажим в сторону обновления”, - добавляет он.

increase towards 50 per cent target
Достижение контрольного показателя в 50 процентов

this should increase the knowledge base toward public policy measures with a view to augmenting entrepreneurial efforts.
Это должно способствовать расширению базы знаний, необходимой для выработки соответствующей государственной политики, направленной на активизацию усилий предпринимательского сектора.

i speak as to my children, render me my reward which is with you, increase your love toward me.
говорю, как детям, — распространитесь и вы.

by helping your body increase its natural production of hgh toward youthful levels you may also help maintain healthy bones.
Помогая своему телу восстанавливать естественное производство ГРЧ до уровней, которые были в молодом возрасте, вы можете помочь вашим костям стать здоровыми.

:: progress towards an increase of corrections bed space
Достижение прогресса в увеличении жилой площади для заключенных

efforts must therefore increase towards mitigating that trend.
Поэтому нужно активизировать усилия для смягчения этой тенденции.

the tendency is towards a general increase in the enrolment rate.
Цель состоит в общем увеличении показателей охвата школьным образованием.

iv. further increase the efficiency of the system, towards data sharing
iv. Дальнейшее повышение эффективности функционирования системы в целях обеспечения совместного использования данных

donors should increase their commitments towards the non-food sectors.
Доноры должны увеличить объем выделяемых ими ассигнований, предназначенных для секторов, не связанных с продовольствием.

as always, food prices will increase in armenia towards new year - expert
Перед Новым годом цены, как всегда, вырастут

27. discrimination, xenophobia and intolerance towards refugees seemed to be on the increase.
27. Дискриминация, ксенофобия и нетерпимость по отношению к беженцам уже приобретают широкие масштабы.

an increase in the level of funding towards technical cooperation trust funds was also acknowledged.
Отмечалось также увеличение уровня финансирования целевых фондов технического сотрудничества.

- training toward reduces stress, increases blood circulation and even oxygen penetration to your skin
- Обучение в сторону уменьшает стресс, улучшает циркуляцию крови и даже проникновение кислорода к коже

15. in parallel with the slow increase in population, the trend towards demographic ageing has continued.
15. На фоне низких цифр прироста населения наблюдается продолжающаяся тенденция к его старению.

a move away from indirect subsidy policies and towards more direct and targeted subsidies can also increase transparency and economic efficiency.
Повысить прозрачность и экономическую эффективность можно также за счет отхода от политики косвенного субсидирования и переориентации на субсидии, имеющие более прямой и целевой характер.

the skills increase my tolerance towards negative effects and my nanobots detoxify me i suppose so i can't exactly be poisoned
Навыки повышают мою толерантность к негативным воздействиям, а мои наноботы выполняют детоксикацию, поэтому я точно не могу быть отравлена

(c) redirect resources towards and increase funding for the primary health-care sector;
с) перенаправить ресурсы в сектор первичной медико-санитарной помощи и увеличить его финансирование;

- decline of moscow’s authority and increase of distrust towards russian federation amongst its closest partners;
падение авторитета Москвы и рост недоверия к РФ среди ближайших партнёров;

29. during 1998-1999, governments continued to increase their contributions towards cost-sharing arrangements and trust funds.
29. В 1998 - 1999 годах правительства продолжали увеличивать свои взносы в рамках совместного финансирования и в целевые фонды.