Şunu aradınız:: information to note in such a journal inclu... (İngilizce - Rusça)

in such a
В такой

in such a case:
В этом случае:

wise, in such a:
явление:

how to work in such a regime?
Как работать в таком режиме?

in such a jocund company:
attention:

if you are in such a situation:
Если Вы попали в такую ситуацию:

paul ran the race in such a way
Павел так и делал

your world is in such a mess.
Ваш мир в таком хаосе.

especially in such a blatant manner
Да ещё так нахально и глупо

is my body in such a critical condition
Не ужели мое тело в таком плохом состоянии

in such a case, the following shall apply:
В таком случае применяется следующее:

where are they going in such a hurry
Куда они направляются в такой спешке

i dislike living in such a noisy place
Мне не нравится жить в таком шумном месте

even in such a situation, naivety still remain
Даже в такой ситуации, я вел себя как ребенок

after all, we’re not in such a relationship
В конце концов, у нас не такие отношения

at this stage, it is sufficient to note in guideline 2.8.3:
На данном этапе в руководящем положении 2.8.3 достаточно указать следующее:

the evening was organized in such a way that it realized a style of «banzay» - a journal for real men.
По замыслу организаторов, мероприятие воплощало в жизнь стиль «Банзая» – издания для настоящих мужчин.

28. it is pertinent to note in this regard that the ilo direct contacts mission also concluded:
28. В этой связи следует отметить, что Миссия МОТ по установлению прямых контактов также пришла к следующим выводам:

at the secondary level, there is an exception to note in the final year.
На уровне законченного среднего образования следует отметить наличие своего рода исключения в выпускных классах.

it is very, very important to note in this connection that krishna and the soul are different.
Очень важно в этой связи обратить внимание, что Кришна и душа отличаются друг от друга.