Şunu aradınız:: inhomogeneity (İngilizce - Rusça)

energetic inhomogeneity of metal surface.
Введение.

the effect of inhomogeneity of mineral surface on the wettability of minerals is considered.
В новом издании от ражено влияние нанонеоднородности минеральной поверхности на изме нение смачиваемости минералов.

it was established, that nature of these differences is caused by inhomogeneity of microstructure.
Установлено, что природа этих различий обусловлена неоднородностью микроструктуры.

however, the grain size inhomogeneity of different sections of the finished part does not affect the charge penetration.
Однако проявляющаяся при этом разнозернистость различных участков готовой детали не влияет на пробивную способность заряда.

- ± 0,01% - in the magnetic field inhomogeneity of 0.02% at 1 cm;
- ±0,01% - при неоднородности магнитного поля не более 0,02% на 1см;

in order to avoid inhomogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in wheel tracks themselves, but close to them.
Для исключения неточностей, связанных с неоднородностью и неровностью покрытия на участках следов колес, образцы покрытия должны высверливаться не в самих следах колес, а рядом с ними.

due to the strong inhomogeneity of the relief there are several climate zones: subpolar in alpine areas, moderate in the foothills and subtropical in valley areas.
Ввиду сильной неоднородности рельефа, в стране наблюдается несколько климатических зон:субполярные, в районахвысокогорий,умеренныев предгорьях исубтропические, в районах долин.

- ± 0,1% - in the magnetic field inhomogeneity within 0.02% -0.05% at 1 cm.
- ±0,1% - при неоднородности магнитного поля в пределах 0,02%-0,05% на 1см .

results. pro-, antioxidant system components were found to be the markers of latent inhomogeneity in a group of patient with iii–iv stage oropharyngeal tumors.
Результаты. Установлено, что компоненты про-, антиоксидантной системы являются маркерами скрытой неоднородности в группе пациентов с опухолями орофарингеальной зоны iii–iv стадии.

the conservative 25 per cent lfl limit is conventionally adopted to accommodate concentration inhomogeneities.
Консервативный показатель в 25% НПВ хорошо подходит для покрытия различий в концентрации.