Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
but during the interglacial epochs they passed westward around the mediterranean and soon overran the continent of europe.
Однако в межледниковые эпохи они продвигались на запад вокруг Средиземного моря и вскоре распространились на всю Европу.
this period was characterised by dramatic shifts between very cold glacial intervals and much warmer interglacial periods like the one we're in today
Для этого времени характерны резкие переходы между очень холодными ледниковыми эпохами и намного более тёплыми межледниковьями, такими как наше время
13. the holocene is the last of a series of interglacial climate changes that have punctuated the severe icehouse climate of the past 2 million years.
13. Голоцен является последним из серии межледниковых периодов изменений климата, когда за последние 2 миллиона лет периодически наступали периоды сурового климата с наступлением ледников.
these warm periods, called interglacials, typically last around 10,000 years. our current interglacial began around 11,000 years ago.
Эти теплые периоды, называемые межледниковыми, обычно длятся около 10000 лет. текущий межледниковый период начался около 11000 лет назад. Не может ли оказаться, что мы стоим на грани завершения нашего межледникового периода?
strong evidence from ocean sediment data and from modelling links abrupt climate changes during the last glacial period and glacial-interglacial transition to changes in the atlantic ocean circulation.
Убедительные доказательства, вытекающие из данных океанских отложений и моделирования, связывают резкие изменения климата за последний ледниковый период и переход от ледникового периода к межледниковью с изменениями в циркуляции Атлантического океана.
as things stand now, the combination of relatively weak orbital forcing and the long atmospheric lifetime of carbon dioxide is likely to generate a longer interglacial period than has been seen in the last 2.6 million years.
Исходя из нынешнего положения дел можно сказать, что сочетание относительно слабого орбитального воздействия с большим временем жизни диоксида углерода вероятно приведет к самому длинному межледниковому периоду за последние 2,6 млн. лет.
could we be on the brink of the end of our interglacial? figure 2: temperature change at vostok, antarctica (barnola 2003).
Рис. 3 Изменения температуры на станции "Восток", Антарктида (petit 2000).
global average sea level in the last interglacial period (about 125,000 years ago) was likely 4 to 6 m higher than during the 20th century, mainly due to the retreat of polar ice.
Глобальный средний уровень моря в последнем межледниковом периоде (около 125 тыс. лет назад) был, вероятно, на 4-6 м выше, чем в ХХ веке, главным образом из-за убыли полярного льда.
according to author eske willerslev, the greenland ice shelf "has not contributed to global sea level rise during the last interglacial. importantly, it does not mean that we should not be worried about future global warming as the sea level rise of five to six meters during the last interglacial must have come from somewhere."
Это не значит, важно заметить, что мы не должны беспокоиться о будущем глобальном потеплении, так как повышение уровня моря от пяти до шести метров во время последнего межледниковья не было беспричинным."