Şunu aradınız:: is appropriate and fits your lifestyle and ... (İngilizce - Rusça)

both your lifestyle and your needs.
которые идеально подходят к вашему образу жизни и потребностям.

analysis of your lifestyle and targeted personal recommendations
Анализ образа жизни и целенаправленные рекомендации

change the 3 to whatever is appropriate and recompile.
На этом все. Наслаждайтесь!

:: a national response is appropriate and should be encouraged.
:: Национальные меры реагирования вполне закономерны и заслуживают поощрения.

the staffing of the unido desk with nationals is appropriate and adequate.
Кадровое укомплектование бюро ЮНИДО гражданами стран, в которых они расположены, целесообразно и уместно.

your lifestyle and the aging process can stain and darken your teeth.
От Вашего образа жизни, и естественного старения могут образоваться неопрятные темно-коричневые пятна на зубах.

obviously, knowledgeable people will disagree over what is appropriate and what is not.
Очевидно, что может возникнуть множество споров по поводу того, что является приемлемым, а что - нет.

before laying on any surface, make sure that the material is appropriate and sufficient in terms of quantity, shade, and work size to suit the laying needs.
Перед началом укладки любой поверхности рекомендуется убедиться, что партия материала соответствует необходимой, а ее количество, тон и калибр являются правильными.

in many other situations , however , it is appropriate and desirable to greet other
Однако во многих ситуациях уместно и желательно приветствовать людей

14. the interaction with users allows the nsos to adjust the data supply to users' lifestyle and needs.
14. Взаимодействие с пользователями позволяет НСУ адаптировать предложение данных к образу жизни и потребностям пользователей.

expressing regret over the worry , disappointment , or extra work you caused is appropriate and may reduce the severity of your punishment
Если ты извинишься за то , что доставил родителям беспокойство , расстроил их или прибавил им хлопот , наказание , возможно , будет не таким суровым

the application of law in this case is correct, the punishment is appropriate and the procedure is legitimate.
Применение закона в данном случае носит правомерный характер, мера пресечения является обоснованной, а процедура - законной.

it is appropriate and necessary to provide for circumstances precluding wrongfulness in the draft articles on state responsibility.
В проектах статей об ответственности государств вполне уместно и нужно предусмотреть обстоятельства, исключающие противоправность.

at the midpoint of the campaign to achieve the millennium development goals, critical reflection is appropriate and timely.
Сейчас, когда пройдена половина пути в контексте реализации сформулированных в Декларации тысячелетии целей в области развития, уместно и своевременно критически проанализировать достигнутое.

the panel's interpretation of what is appropriate and sufficient evidence will vary according to the nature of the claim.
Толкование данной Группой понятия надлежащих и достаточных доказательств будет варьироваться в зависимости от характера претензий.

when a new instrument is adopted, we consider whether ratification is appropriate, and whether implementing legislation would be required.
Когда принимается новый документ, мы рассматриваем, уместна ли его ратификация и потребуется ли реализационное законодательство.

for each project a natural stone can be found which meets your preferences and fits your budget.
Для каждого проекта можно найти природный камень, отвечающий предпочтениями и бюджету клиента.

58. more generally, this periodic review should ensure that military justice is appropriate and effective in terms of its practical justifications.
58. Говоря в более общем плане, такой периодический пересмотр должен гарантировать адекватность и эффективность военной юстиции с точки зрения практической необходимости.

no matter which option you choose, ab offers a variety of accessories to fit your lifestyle and ensure you or your child are as comfortable as possible.
Побуждающим мотивом для вас или вашего ребенка воспользоваться речевым процессором является, в значительной степени, удобство и стиль жизни.

35 this i say for your own benefit; not to put a restraint upon you, but to promote what is appropriate and to secure undistracted devotion to the lord .
35Говорю это для вашей же пользы, не с тем, чтобы наложить на вас узы, но чтобы вы благочинно и непрестанно служили Господу без развлечения.