Şunu aradınız:: is the apple of his parent's eye (İngilizce - Rusça)

he kept him as the apple of his eye.
Охранял его, как зрачок своего глаза.

he is independent of his parent
Он не зависит от своих родителей

my brother was the apple of my father's eye
Мой брат был отрадой для глаз моего отца

his church is as important for him as the apple of his eye.
Его Церковь дорога Ему как зеница ока.

keep me as the apple of your eye.
Храни меня, как зеницу ока,

keep me as the apple of the eye;
(16 -8 ) Храни (8104) (8798) меня, как зеницу (380) ока (1323) (5869) ;

he is economically independent of his parent
Он экономически независим от своих родителей

for he who touches you touches the apple of his eye.
ибо касающийся вас касается зеницы ока Его.

what colour is the apple
Какого цвета яблоко

tom has lost both of his parent
Том потерял обоих родителей

and my teaching, as the apple of thine eye.
и учение мое, как зрачок глаз твоих.

young michael absorbed the sandemanian teachings of his parent
Молодой Майкл перенял сандеманианские учения своих родителей

john hopes to be independent of his parent
Джон надеется стать независимым от своих родителей

he compassed him about, he watched over him, he preserved him as the apple of his eye.
ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего.

keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye
Храни заповеди мои и живи, и учение мое, как зрачок глаз твоих

keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wing
16:8) Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня

and let him cherish such a wife as the apple of his eye, as his soul’s dearest treasure.
Такую жену он должен уважать и беречь как зеницу ока, как сокровище души своей.

keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Укрой меня, хотя бы тенью крыльев,

it tells us to keep the commandments of god as though it was the apple of our eye.
А Библия говорит нам хранить Божьи заповеди, как зеницу ока.

1) guard your peasant correspondents like the apple of your eye. they are your army;
1) Береги своих селькоров, как зеницу ока, – это твоя армия;