Şunu aradınız:: it's the thought that counts (İngilizce - Rusça)

it's the size that counts.
it's the size that counts.

it's the quantity that counts
Количество имеет значение

it's the function that counts.
Функциональность - это все.

it's the thought that counts." shiro smiled
Важно твоё внимание. - Широ улыбнулась

it's the taking part that counts!
Главное — участие!

"and furthermore, it is the thought that counts."
"И более того, намерение - вот, что имеет значение."

it is the inside that counts?
Это внутри, что считает?

it’s taking part that counts:
Участие в клубе стоит того:

you often hear that it's the inside that counts.
Вы часто слышите, что внутри, что рассчитывает.

well it doesn't but it's the thought that counts." samuel frowned
Ну, это не так, но главное - сама мысль. - Сэмюэль нахмурился

thought that
подумал я

interview - jake gyllenhaal "it's the story that counts"
ВСТРЕЧА - Джейк Джилленхол: «Самое главное – это история»

it's the principle that count
Дело не в сумме, дело в принципах

and the finish that counts!
И конец, который считает

i thought that
Я так думал

and that counts.
А это имеет значение.

you often hear that it is the inside that counts.
Вы часто слышите, что это внутри, что рассчитывает.

but we all know that it's the totality that counts at the end of the day.
but we all know that it's the totality that counts at the end of the day.

let's return to the thought that had strayed a while ago
Вернемся к мыслям, о которых я думала недавно

that counts against you
Это довод против вас