Şunu aradınız:: it (1) seemed that we would lose the race (İngilizce - Rusça)

indeed , at times it seemed that we would not survive
Действительно , порой нам казалось , что мы не останемся в живых

it seemed that we arrived earlier than planned
Кажется, мы пришли сюда даже раньше, чем планировалось

it seemed that we had found our niche in paradise
Казалось , мы обрели приют в райском уголке

we would lose our piece for checkmate
Нам тут же поставят шах и мат

it seemed that together we would enjoy a happy marriage as we both worked toward increasing our activity in the preaching work
Казалось , наш брак будет счастливым , так как мы оба стремились больше участвовать в проповеди благой вести

this means we would lose our sovereignty.”
Но это означало бы, что мы потеряли наш суверенитет», — аргументирует он.

we knew that we would lose the case , but we realized that a great witness would result
Наш адвокат закончил свою речь , бесстрашно процитировав Гамалиила , жившего в первом веке

lose the race, lose your car.
Потерять гонке, потерять свой автомобиль.

tom is bound to lose the race
Том точно проиграет гонку

we expected that we would lose the final audience vote by @num@ % to @num@ %
Мы предполагали, что проиграем при окончательном голосовании присутствующих, соотношение будет @num@ % на @num@ %

her patrons feared, she explains, that she would lose the education that they had given her
Её попечители боялись за то, что она потеряет то образование, которое они ей давали

(e) the original defence lawyers resigned because they felt that they would lose the case and not because of bias of the tribunal;
e) первоначальные адвокаты защиты отказались от участия в процессе потому, что они считали, что они не смогут выиграть дело, а не по причине предвзятого отношения со стороны трибунала;

tom knows he's going to lose the race
Том знает, что проиграет гонку

it could take months to get one , and it seemed that every time we finally received our card , we would be sent to the next assignment , and we’d have to start over again
И каждый раз , как только мы их получали , нужно было опять переезжать , - и все начиналось снова

were that to happen , we would lose not only the privilege of doing god’s will but also the hope of life in god’s new world
Если бы такое произошло , мы не только утратили бы возможность исполнять Божью волю , но и потеряли бы надежду жить в Божьем новом мире

jesus ’ words simply suggest that at his death his disciples would feel deep sorrow and would lose the desire to eat
Они просто означали , что ученики Иисуса после его смерти будут так глубоко скорбеть , что утратят желание есть

if we were to curse men , that would mean that we would invoke , or call down , evil upon them
Если мы проклинаем людей , это означает , что мы осуждаем их , или призываем на них проклятия

if we accept such an interpretation, that would mean that we would contravene our sovereign right to vote.
Принятие нами такой интерпретации противоречило бы нашему суверенному праву на голосование.

otherwise, we would lose too much time, and we might not have an opportunity to discuss substance at all.
В противном эе случае мы потеряли бы слишком много времени, и нам, быть может, вообще не представилась бы возможность провести предметное обсуждение.

i was terrified by this idea that i would lose the ability to enjoy and appreciate the sunset without having my camera on me, without tweeting it to my friend
Меня привела в ужас идея того, что я разучусь наслаждаться и ценить закаты без фотоаппарата, или если я не смогу затвитить об этом своим друзьям