Şunu aradınız:: it may seem strange but (İngilizce - Rusça)

it may sound strange, but it is true
Это может прозвучать странно, но это правда

it may seem odd
Это может показаться странным

it may seem odd.
Может показаться лишним.

this may sound strange, but the
Это

it may sound strange, but what she said is true
Может, это звучит странно, но то, что она сказала, - правда

that may seem strange, comrades, but it is a fact.
Это может показаться странным, но это – факт, товарищи.

it may seem simple, but it's not
Это может показаться простым, но в действительности это не так

it may indeed be strange, but that's the way it i
Может, это и странно, но так оно и есть

why it may seem to be hard
Почему это может казаться трудным

it may seem temporarily otherwise.
В противном случае оно может оказаться временным.

granted , it may seem strange to ask god to bless a persecutor
Кому - то может показаться странным просить Бога благословлять гонителей

it may seem easier to give up
Может показаться , что легче просто сдаться

it may seem strange , but we don’t even notice that we are from two different countrie
Мы даже не замечаем , что мы из разных стран

it may seem as not much of importance
Это может казаться не очень важным

strange though it may seem but we are all - trees.
Как ни странно, все мы — деревья, деревья, которые глотают углекислоту, а выделяют кислород.

it may seem slow, but none the less it is a going up.
Это – восхождение.

i have a dream, strange it may seem
i have a dream, strange it may seem

a: it may seem to last “forever.”
О: Это может показаться продолжающимся «вечность».

it may seem to violate the laws of nature
Находиться на такой высоте противоестественно для человека

it may seem harmless , since they are unmarried
Казалось бы , все так безобидно - ведь они свободные люди