Şunu aradınız:: it turns out that (İngilizce - Rusça)

it turns out, that no relation.
Оказывается, никакого.

— it turns out that so (laughs).
— Получается, что так (смеется).

it turns out that i have a brother
Оказывается, у меня есть брат

when tora says it, it turns out that way
В устах Торы это приобретает совсем другой смысл

it turns out that the child has disappeared
Как выясняется, ребёнок " испарился

it turns out that the child has disappeared.
Как выясняется, ребёнок "испарился".

it turns out that's a really bad ping
Оказалось, что это очень плохой импульс

it turns out that matrix multiplication is associative
Оказывается, умножение матриц тоже ассоциативно

it turns out that there was such a program.
Ещё не зная, кому адресовано оно.

well it turns out that she's apparently your aunt
Ну, как оказалось, она - твоя тетя

it turns out that grizzlies eat a lot of plant
Оказывается, гризли едят много растений

well, it turns out that lyrica is elven royalty
Оказывается, Лирика - эльфийская королевская особа

it turns out that require much, and put a little.
Получается, что требуют многого, а вкладывают мало.

it turns out that two key functions we want to understand
Оказывается, нам надо понять две ключевые функции

and it turns out that they behave like quantum particles.
И получается, что ведут себя эти линии магнитного поля, как квантовые частицы.

and it turns out that, in fact, technologies don't die.
И оказывается, что в сущности технологии не умирают.

often it turns out that a simple misunderstanding has occurred
Часто выясняется , что произошло простое недоразумение

it turns out that b of a in september had @num@ time
В сентябре оказалось, что у Банка Америки кредитное плечо 32ое

it turns out that mount washington is covered with bristlecone pine
Как оказалось, вершина горы Вашингтон покрыта остистыми соснами

well, it turns out that this is equivalent to nine to the - oop
А, оказывается, что это эквивалентно девяти до ой