Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eleazar ben jair , the leader of the zealots in masada , had first tried to persuade his men that suicide would be more honorable than death or slavery at roman hand
Предводитель зелотов в Масаде Элеазар бен Йаир сначала пытался убедить мужчин в том , что самоубийство более благородно , чем смерть от руки римлян или рабство
he had thirty sons who rode on thirty donkey colts, and they had thirty cities, which are called havvoth jair to this day, which are in the land of gilead
У него было тридцать сыновей, ездивших на тридцати молодых ослах, и тридцать городов было у них; их до сего дня называют селениями Иаира, что в земле Галаадской
geshur and aram took the towns of jair from them, with kenath, and its villages, even sixty cities. all these were the sons of machir the father of gilead
Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, – шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова
jair the son of manasseh took all the region of argob, to the border of the geshurites and the maacathites, and called them, even bashan, after his own name, havvoth jair, to this day.)
Иаир, сын Манассиин, взял всю область Аргов, до пределов Гесурских и Маахских, и назвал Васан, по имени своему, селениями Иаировыми, что и доныне