Şunu aradınız:: jen made a show of snapping off her marigolds (İngilizce - Rusça)

he made a great show of zeal
he made a great show of zeal

a show of talent.
Демонстрация талантов.

and luke made a big show of downing his entire bottle in one gulp
А Люк демонстративно осушил свою бутылку одним глотком

so let me ask for a show of hands.
Прошу, поднимите руки те,

i stood and made a show of stretching, not letting go of the dagger
Я встал и демонстративно потянулся, не выпуская кинжала из рук

here we go. i want to see a show of hand
Так вот. Я прошу поднять руки тех

multilateralism is not built on a show of strength.
Многосторонность основана не на демонстрации силы.

90. a vote was taken by a show of hands.
90. Проводится голосование поднятием рук.

they started slaying the defense force in a show of brilliance
Они начали убивать защитников и делали это блестяще

for making a show of such knowledge some have deviated from the faith
Кичась таким знанием , некоторые отступили от веры

having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it
отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою

it's going to be a show of servitude, submission, discipleship
Всё будет показным: служение, послушание, ученичество

i want to see a show of hands. who prefers the whole-meal bread
Я прошу поднять руки тех, кто предпочитает хлеб из не просеянной муки

i don't need a show of hands because we all have the same political stereotype
Мне не нужно, чтобы вы поднимали руки, потому что у всех из нас похожие политические стереотипы

even though they will make a show of being religious , their religion won’t be real
Вот что говорится в Библии о некоторых людях : « Они перед всеми заявляют , что знают Бога , но делами отрекаются от него

subject to rule 35, the group of technical experts shall normally vote by a show of hands.
В соответствии с правилом 44, голосование в группе технических экспертов обычно проводится поднятием рук.

(3) the central election commission shall adopt its decisions by a show of hands.
(3) Решения Центральной избирательной комиссии принимаются при открытом голосовании.

as a show of german interest, the small gunboat sms "möwe" arrived in west africa.
В качестве защиты немецких интересов малый сторожевой катер sms möwe прибыл к берегам Западной Африки.

it could be sickness, crime or just a show of force, many different reasons came to momonga’s mind
Болезни, преступление или просто демонстрация силы, много разных причин пришло на ум Момонге

and as if to cast off the awkwardness of the moment he made a show of striding inside with great purpose, examining the interior with a sharp-eyed intensity closer to a squint
Как будто пытаясь сгладить неловкость, он целеустремленно ринулся внутрь, осматривая помещение так внимательно, что чуть ли не щурился