Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
also been able to confirm the collusion of senior transitional federal government officials in shielding a notorious pirate kingpin from
подтвердить факт причастности высших должностных лиц переходного федерального правительства к предоставлению известному пиратскому главарю защиты
this makes it obvious that the u.s. is the kingpin of human rights violation and tundra of human rights.
Из этого явствует, что Соединенные Штаты -- главный нарушитель прав человека, просто тундра с точки зрения этих прав.
nuclear disarmament is the kingpin of our endeavours to strengthen international security, improve mutual relations and build confidence among states.
Главным звеном наших усилий по укреплению международной безопасности, улучшению взаимных отношений и установлению доверия между государствами является ядерное разоружение.
the kingpin of such human rights violation is pointing its finger at other countries over their human rights records, and this is the height of hypocrisy.
Верхом лицемерия является то, что главный нарушитель прав человека показывает пальцем на другие страны, якобы не соблюдающие права человека.
japan is a crime-ridden country, a kingpin of kidnapping with a historical record of “kidnapping”.
Япония - это преступная страна, центр насильственного угона людей, которая на протяжении многих лет известна как "похитительница людей ".
a somali pirate kingpin, mohamed abdi hassan, known as "afweyne ", was arrested in october 2013 in brussels.
В октябре 2013 года в Брюсселе был арестован Мохамед Абди Хасан по кличке >, видная среди сомалийских пиратов фигура.
kingpin released their only swedish album, "welcome to bop city", the following year, and then moved to los angeles.
В Швеции kingpin выпускают только один альбом, welcome to bop city, после чего группа переезжает Лос-Анджелес.
"7.2. in case of semi-trailers separated from tractors, kingpin effects are calculated by using the following formula:
"7.2 В случае, если полуприцеп испытывается без тягача или тягач без полуприцепа, влияние поворотного шкворня определяется следующими формулами:
if the player fails to defeat kingpin (or his bodyguards), spider-man and mary jane would be tied up and lowered into the acid pit.
Если игрок проиграет Амбалу (или его телохранителям), то Человек-паук вместе с Мэри Джейн будут сброшены в яму наполненую кислотой.