Şunu aradınız:: lateral gaze (İngilizce - Rusça)

gaze
взор

gaze fixation
fiksatsiia glaznaia

and face and gaze,
and looks the whole word in the face,

his gaze said it all
Его взгляд всё высказал

look at her cool gaze.
Смотрите на нее прохладным взором.

my gaze crossed with that
Мой взгляд встретился с ЭТИМ

his gaze is turned down.
Его взгляд отклонены.

his murderous gaze frightened her
Ей стало страшно от его убийственного взгляда

my gaze dropped to his lap.
Мой пристальный взгляд спал до его коленей.

her cold gaze really is great
Её холодный взгляд просто будоражит моё тело

everyone sent their gaze towards me
Все посмотрели на меня

sensing his gaze, shiro only sighed
Почувствовав его взгляд, Широ только вздохнула

wah, i met someone's gaze!)
Вау, я заметил чей-то взгляд!)

smiling wearily, ava apologised with her gaze
Устало улыбнувшись, Ава извинилась взглядом

miranda’s gaze lowered just a little
Миранда немного опустила взгляд

father's name: gaze el-adham
Имя отца: Газе Эль-Адхам

he watched ainz’s reaction, his gaze unwavering
Он наблюдал за реакцией Аинза, его взгляд непоколебим

therefore lift your gaze – do you see any cracks?
Погляди же окрест [и установи], есть ли [в творении] хоть какой-нибудь изъян.

how should i describe akatsuki's gaze, hmmm…)
Как же мне описать её взгляд, хм-м-м…)