Şunu aradınız:: luck comes to those who look for it (İngilizce - Rusça)

happiness comes to those who
Счастье обретают те , кто

what blessings will come to those who look for the good in all
Какие благословения ждут тех , кто старается во всех видеть доброе

what joy comes to those who use their christian freedom to slave for god
Какую радость приобретают те , кто использует свою христианскую свободу , чтобы быть рабом Бога

in spite of life hardships, he believes that happiness comes to those who waits for it.
Несмотря на все трудности жизни, он сохраняет оптимизм и верит, что счастье приходит к тому, кто его ждет.

destiny comes to those who listen, and fate finds the rest.
destiny comes to those who listen, and fate finds the rest.

what happiness comes to those who are conscious of their spiritual need
В каких отношениях счастливы осознающие свои духовные потребности

good things come to those who wait
хорошие вещи приходят к тем, кто ждет

it should bring luck to those who wear the perfume.
Она должна принести удачу тому, кто будет носить аромат.

he who comes to jesus quenches his thirst. jesus offers god’s gift to those who ask for it.
Иисус раздавал только ищущим Божий дар.

we must respond to the expectations of those who look to us.
Мы должны откликнуться на чаяния тех, кто возлагает на нас надежды.

what blessings come to those who walk with god
Какие мы получаем благословения , ходя с Богом

and among them are those who look at you.
И среди них [неверующих] есть и такие, что смотрят на тебя (но не видят Свет Веры, который даровал тебе Аллах).

pornography demeans both those who produce it and those who look at it
Порнография ведет к деградации и тех , кто её производит , и тех , кто её смотрит ( @num@ Фессалоникийцам @num@ )

what blessings come to those who accept the light
Какие благословения получают те , кто принимает свет

human nature is such that the greatest happiness comes to those who satisfy their spiritual need
Природа человека такова , что он будет счастлив по - настоящему , лишь удовлетворяя свои духовные потребности

the court wishes to offer timely justice to those who come to it.
Суд стремится к тому, чтобы выносить своевременные решения в отношении тех сторон, которые к нему обращаются.

he stressed the many benefits that come to those who fear god
Он напомнил о многих преимуществах , которыми наслаждаются боящиеся Бога

what benefits come to those who adhere to the law of freedom
Какие благословения обретает тот , кто следует закону свободы

what blessings come to those who resist the spirit of the world
Какие благословения получают те , кто противится духу мира

i often say, «luck comes to fools and drunkards».
Я часто говорю, «дуракам и пьяницам везет».