Şunu aradınız:: luxuriant (İngilizce - Rusça)

and luxuriant gardens.
и сады густые [ветвистые].

the vegetation is luxuriant.
Здесь великолепная растительность.

and enclosed gardens luxuriant.
И возвели сады густые,

and gardens dense and luxuriant.
Всевышний назвал солнце светильником за свет, в котором нуждаются творения, и пылающим за его жар и тепло, необходимые для созревания растений. Наряду с этим с небес изливается дождевая вода, благодаря которой прорастают зерна пшеницы, ячменя, кукурузы, риса и всего, чем питаются люди.

luxuriant rain forests abound in these island
На островах много роскошных тропических лесов

luxuriant imitations again it's really exciting
Я бы не удивился, если бы это был тот, второй

the sun is at its zenith and nature is luxuriant.
Это наиболее короткая ночь и самый длинный день года. Солнечный цикл в своем апогее и природа в расцвете и пышности.

israel is a luxuriant vine that puts forth his fruit.
Он приносит плоды для себя.

they are creating metaphorical and beautiful sets and luxuriant costumes.
Они создают метафорические красивые декорации, роскошные костюмы.

however, no advantage is gained by producing extra luxuriant leaf growth
Однако, не следует стремиться и к чрезмерному росту ботвы

in @num@ gwyneth and chris did not arrange a luxuriant celebration
Гвинет и Крис в @num@ году не устраивали пышного торжества

luxuriant vegetation and the mild climate… the contrast of sea and mountains…
Буйная растительность и мягкий климат, контраст горных пейзажей и моря, зелень парков и синева воды.

hundreds of fast - flowing rivers and waterfalls punctuated luxuriant , breathtaking landscape
Сотни быстротечных рек и величественных водопадов , окаймленных буйной растительностью , придавали острову неповторимое очарование

it also has long luxuriant eyelashes , which protect its large eyes from the dust of the bushveld
Густые длинные ресницы хорошо защищают большие глаза птицы от пыльных степных ветров

now , in late september at the close of the rainy season , everything was green and luxuriant
Теперь , в конце сентября , когда период дождей кончался , все было зелёным и пышным

one can dress luxuriant or simple but he has chosen the simplest frames just for not being naked.
Человек может одеваться роскошно или просто, а он выбрал самое простое обрамление для своих работ, лишь для того, чтобы не оставлять их обнаженными.

2) “the scalped” skull in one photograph and luxuriant hair in the second photograph
2) "Скальпированный" череп на одной фотографии и роскошный волосяной покров на другой

jonah woke to see this luxuriant growth , with its broad leaves providing far more shade than his flimsy shelter ever could
Проснувшись , Иона увидел густое растение с широкими листьями , которое давало намного больше тени , чем его хлипкий шалаш

in little more than a century , they have healed and regenerated , transformed again into peaceful islands luxuriant with tropical growth
В течение чуть больше столетия они оправились и восстановились , опять став тихими островами , пышащими тропической растительностью

(d) guinée—forestière: this region owes it name to its once luxuriant tropical forests.
d) Лесная Гвинея: этот район обязан своим названием некогда густым тропическим лесам.