İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
main burner
основная горелка
Son Güncelleme: 2017-06-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
residence time at main burner
Время удержания в главной горелке
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
main burner ignited at 10 minutes
Основная горелка зажигается на 10-й минуте
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
what the hell was the fuel source for his fire
Что за херь вообще была источником топлива для его огня
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hydrogen-helium mixture (fid burner fuel)
Смесь водорода и гелия (топливная горелка fid)
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
the main burner at the rotary kiln outlet end;
a) главная горелка на выходе из ротационной печи;
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finally, the fuel source for the electric grid must be considered.
И наконец, необходимо рассмотреть вопрос об источнике топлива для электрической сети.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
people were cooking on their only fuel source, green timber
Люди готовили на сырой древесине - единственном доступном топливе
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
response time: < 6 sec (dependant on fuel source, fire size, distance)
Время отклика: < 6 с (зависит от топлива, размера пожара и расстояния до пламени)
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
because of this, the body is forced to use fats as a primary fuel source.
Именно благодаря ему, тело вынуждено использовать собственные жировые запасы как основной источник энергии.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
table 1: total world primary energy consumption (% by fuel, 1999) fuel source
Таблица 1: Общемировое потребление источников первичной энергии (в % с разбивкой по топливам, 1999 год)
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you see, the cost of maintaining the simulator is quite high and it also uses high classed mana crystals as one of the fuel source
Видите ли, стоимость обслуживания симулятора довольно высока, и он в качестве одного из источников топлива использует высококлассные кристаллы маны
Son Güncelleme: 2022-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
33. several companies have or are developing technologies to employ vam in gas turbines as a significant or even primary fuel source.
33. Ряд компаний уже разработали или разрабатывают технологии использования МВС в газовых турбинах в качестве частично запрещающего или даже основного топлива.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is possible to convert one fuel source into another. every time you do so, some of the energy contained in the original fuel is lost
Не лучше и производство одного вида топлива из другого: на каждое такое превращение безвозвратно тратится энергия, содержавшаяся в исходном топливе
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(e) unconventional fuel sources.
е) нетрадиционные источники топлива.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the service engineer must also check that the pilot-burner flame is stable and is not extinguished when the main burner is lit or turned off.
При этом пламя запальной горелки должно быть устойчивым и не должно гаснуть при включении и выключении основной горелки.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. taken together, these two sets of policies and legislation pose the greatest challenge to coal's desirability as a fuel source in its history.
3. Взятые вместе, эти два набора политических и законодательных документов ставят перед угольной отраслью самые масштабные в истории использования угля задачи, поставив под сомнение желательность его использования как источника топлива.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
last year was the second in a row in which china added more generating capacity from non-fossil-fuel sources than from fossil-fuel source
Прошлый год в Китае стал вторым годом подряд, когда объемы ввода в строй генерирующих мощностей, не использующих ископаемое топливо, оказались больше, чем использующих
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found
Миру грозит энергетический кризис, если не будут найдены альтернативные источники энергии
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
attempts to ignite the heater automatically revealed that the heater is overheated every time when operated at minimum burning capacity (0.5 kpa on the main burner).
При попытке розжига подогревателя в автоматическом режиме выявлено, что при минимальных режимах горения (0,5 кПа на основной горелке) происходит перегрев подогревателя.
Son Güncelleme: 2014-05-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: