Şunu aradınız:: maintainance (İngilizce - Rusça)

maintainance fees/month:
Стоимость обслуживания комплекса в месяц:

maintainance safety regulations
Правила безопасности

maintainance unit for compressed air
сервисная станция на линии сжатого воздуха

very low monthly maintainance fees.
very low monthly maintainance fees.

inventory and maintainance of freshwater crab in ukraine (2006)
Посольство Королевства Нидерланды в Украине Инвентаризация и сохранение пресноводного краба в Украине (2006)

versatile accessories for cleaning, maintainance and polishing such as brushes, sponges, polishing pads etc.
Универсальные аксессуары для очистки и полирования - щетки, губки, полировальные насадки и т.д.

the argument that the maintainance of nuclear arsenals is dictated by the vital interests of national security is not convincing.
Аргумент, согласно которому сохранение ядерных арсеналов продиктовано жизненно важными интересами национальной безопасности, представляется неубедительным.

5. the development and maintainance of a good and sophisticated educational institution as well as a qualified teaching cadre is difficult and very costly.
5. Создание и обеспечение функционирования добротного и современного учебного заведения, а также подбор штата квалифицированных преподава-телей - дело трудное и весьма дорогостоящее.

chile regrets that the united nations organ that has the primary responsibility for the maintainance of international peace and security has not been able to adopt a draft resolution.
Чили сожалеет о том, что орган Организации Объединенных Наций, на который возложена глав- ная ответственность за поддержание международ- ного мира и безопасности, не смог принять этот проект резолюции.

we are running about 12 debian servers, in the past we used different distributions, but in the end we chose debian for the stability and ease of maintainance.
Мы используем около 12 серверов с debian, в прошлом мы использовали различные дистрибутивы, но в конце мы выбрали debian за его стабильность и простоту сопровождения.

raising the living standards and improving the quality of life of homeowners, and enhancing social stability through effective management and maintainance of the multifamily housing stock;
b) повышение уровня и качества жизни собственников жилья, а также укрепление социальной стабильности благодаря эффективному содержанию и обслуживанию фонда многоквартирного жилья;

at the moment zavolzhskoye department of technical vehicles, saratovneftegaz subsidiary, provides their operation, service and maintainance, it is located in the working village stepnoye in sovetsky district.
В настоящее время его эксплуатацией, обслуживанием и ремонтом занимается "Заволжское Управление технологического транспорта" – дочернее предприятие "Саратовнефтегаза", расположенное в рабочем посёлке Степное Советского района.

the roof paintings, were revealed in all the extent at the phase of maintainance of hotel, were maintained and repaired from old, but also modern painters and offered the tone for the separate decoration of each room with:
Потолочные картины раскрываются во всей их полноте поддерживающей фазы отель, обслуживание и ремонт от старого, но и современные художники и предложили тон для отдельного оформления каждой комнаты (одноместные, двухместные, трехместные, четырехместный, полулюкс).

(a) maintainance of the information and communication technology infrastructure by including completed re-engineering projects implemented in the 2004-2005 biennium;
a) техническое обслуживание инфраструктуры информационно-коммуникационных технологий за счет проектов переоснащения, реализованных в двухгодичный период 2004 - 2005 годов;

workers employed for maintainance or cleaning tasks, almost always young temporary and contract workers, are especially affected. for example in france they call themselves „food for neutrons“.
В частности это касается рабочих для обслуживания и чистки, почти всегда молодые контрактные или рабочие агентств, которые, например во Франции, обзывают себя «нейтронным мясом».

16. an amount of $3,887,000, which includes an increase of $185,200 primarily related to increased costs for the conference complex, is required for rental and maintainance of premises and of furniture and equipment, communications, utilities, insurance, bank charges and other miscellaneous charges, including those for the vanuatu office.
Испрашиваются ассигнования в размере 3 887 000 долл. США, отражающие увеличение объема расходов на 185 200 долл. США, обусловленное в первую очередь ростом затрат на строительство конференционного комплекса, для покрытия расходов, связанных с арендой и эксплуатацией помещений, мебели и оборудования и средств связи, оплатой коммунальных и банковских услуг, страхованием имущества и возмещением прочих расходов, включая расходы Отделения в Вануату.