Şunu aradınız:: many famous people are behind the movement (İngilizce - Rusça)

tom knows many famous people
Том знает много известных людей

there are many famous people […]
there are many famous people […]

we famous people are in: / Мы в:
we are in: / Мы в:

many famous people in history talked about the same with similar words.
Многие носители славных имен в истории говорили об этом же самом подобными же словами.

pessimistic europeans are behind the curve
Пессимистично настроенные европейцы перегибают палку

many famous people are buried inside the lavra including prince yuri dolgoruki, the founder of moscow.
На территории лавры похоронены многие выдающиеся лица, в частности, у трапезной - генеральный судья украинского войска В. Кочубей и полтавский полковник И. Искра. У Спаса на Бресте церкви - основатель Москвы Юрий Долгорукий.

and unfortunately, hard of hearing (hoh) people are almost invisible in the movement.
К сожалению, люди с дефектами слуха почти невидимы в этом движении.

it's the hungarian citizens who are behind the protest
За протестами стоят именно граждане Венгрии

it's the hungarian citizens who are behind the protests .
За протестами стоят именно граждане Венгрии .

i never for a moment imagined that i'd be able to meet so many famous people
Я никогда, даже на мгновение, не предполагал, что встречу столько известных людей

one must not lag behind the movement, because to do so is to loose contact with the masses.
Нельзя отставать от движения, ибо отстать – значит оторваться от масс.

we are now behind the curve of the movements for freedom that depend on code
Мы сейчас позади кривой движений за свободу, которые зависят от кода

secondly, let us make sure that all actors are behind the principles of monterrey.
Во-вторых, давайте обеспечим, чтобы все действующие лица придерживались принципов Монтеррейского консенсуса.

people are saying you roped him into to your fight with nadya but when you realized the movement is stronger than you you framed dubok and took his place
Народ говорит, что вы вовлекли Дубка в свою борьбу с Колесниковой, а когда вам стало ясно, что движение вас всё равно сломит, вы подставили Дубка, а сами стали на его место

from medieval saints to modern-day nobel scientists and olympic champions, belarus has produced many famous people
Многие известные люди – от святых средневековья до лауреатов Нобелевской премии и олимпийских чемпионов современности – уроженцы Беларуси

it cannot be ruled out that muslim separatists from the south of the country are behind the explosion
Не исключено, что за взрывами стоят cепаратисты-мусульмане с юга страны

elections are there to change the power that is not good for people, but those who are behind the latest events in ukraine were aiming a different objective.
Но те, кто стоял за последними событиями на Украине, преследовали другие цели.

sometimes it’s impossible to get first hand comments as the newsmakers are behind the front line.
Ведь получить комментарий второй стороны порой невозможно, так как ньюсмейкеры находятся за линией фронта.

as a result, behind the averages, people are often hurting.
В результате, средние значения скрывают страдания людей.

"specific projects with necessary amounts and sources of financing are behind the president’s address.
«В Послании заложены конкретные проекты с необходимыми объемами и источниками финансирования.