Şunu aradınız:: may i tell thee where thou were (İngilizce - Rusça)

mr. campbell: may i tell hoover about this?
Г-н Кэмпбелл. Могу ли я передать об этом Гуверу?

moreover i tell thee that jehovah will build thee a house.
Я говорю тебе, что Господь построит тебе дом.

i tell thee these things as a witness unto thee—that the words or the work which thou hast been writing are true.
Говорю Я тебе это как свидетельство для тебя, что слова, то есть работа, которую ты писал, -- истинны.

yea, i tell thee, that thou mayest know that there is none else save god that knowest thy thoughts and the intents of thy heart.
Да, говорю Я тебе, дабы ты знал, что никто, кроме Бога, не знает мыслей твоих и намерений сердца твоего.

and he said, i tell thee, peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.
не пропоет сегодня петух, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.

34 and he said, i tell thee, peter , the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
34 Но Он сказал: говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.

34 and he said, i tell thee, peter, the cock shall not crow to-day before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
34 Но Он сказал: говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.

i tell thee what, -get thee to church o' thursday, or never after look me in the face
Я скажу тебе, что, - пойди на четверг церкви о ', или никогда после смотреть мне в лицо

and he said unto her, behold, i have not told it my father nor my mother, and shall i tell thee?
Он сказал ей: отцу моему и матери моей не разгадал ее,

3 and i will go out and stand beside my father in the field where thou art, and will speak of thee with my father: and see what it is, and tell thee.
3 а я выйду и стану подле отца моего на поле, где ты будешь, и поговорю о тебе отцу моему, и что увижу, расскажу тебе.

and he said, i tell thee, peter, [the] cock shall not crow to-day before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.

behold, thou knowest that thou hast inquired of me and i did enlighten thy mind; and now i tell thee these things that thou mayest know that thou hast been enlightened by the spirit of truth;
Вот, ты знаешь, что ты обратился ко Мне, и Я просветил твой разум; и ныне говорю Я тебе это, дабы ты мог знать, что ты был просвещен Духом истины.

and i will go out, and stand by my father in the fielde where thou art, and will commune with my father of thee, & i will see what he sayth, and will tell thee.
а я выйду (3318) (8799) и стану (5975) (8804) подле (3027) отца (1) моего на поле (7704) , где ты будешь, и поговорю (1696) (8762) о тебе отцу (1) моему, и что (4100) увижу (7200) (8804) , расскажу (5046) (8689) тебе.

10 and since the time that i commanded judges to be over my people israel . moreover i will subdue all thine enemies. furthermore i tell thee that the lord will build thee an house.
10 в те дни, когда Я поставил судей над народом Моим Израилем, и Я смирил всех врагов твоих, и возвещаю тебе, что Господь устроит тебе дом.

he answered: "this is the parting between me and thee: now will i tell thee the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience.
(Хадир) сказал (Мусе): «Это – разлука [время расставания] между мной и тобой. Я сообщу тебе толкование того, чего ты не мог утерпеть (и спрашивал и порицал меня).

president duarte frutos (spoke in spanish): madam president, may i tell you how happy paraguay is to see you presiding over the sixty-first session of the general assembly.
Президент Дуарте Фрутос (говорит поиспански): Гжа Председатель, Парагвай счастлив видеть Вас на посту Председателя шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

18 verily, verily, i say to thee, when thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst where thou desiredst; but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and bring thee where thou dost not desire.
18 Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, то препоясывался сам и ходил, куда хотел; а когда состаришься, то прострешь руки твои, и другой препояшет тебя, и поведет, куда не хочешь.

"i tell thee again, do not hinder me in my work. do not say a word more, go to thy chamber, take the skin off thy face, and put on the silken gown which thou hadst on when thou camest to me, and then wait in thy chamber until i call thee."
"i tell thee again, do not hinder me in my work. do not say a word more, go to thy chamber, take the skin off thy face, and put on the silken gown which thou hadst on when thou camest to me, and then wait in thy chamber until i call thee."

"listen, little fellow," said he, "go back again, and i will promise you that for the future i will leave you and your comrades in peace, and if there is anything else you wish for, tell me, for i am quite willing to do something to please you." - "thou hast long legs," said the drummer, "and canst run quicker than i; carry me to the glass-mountain, and i will give my followers a signal to go back, and they shall leave thee in peace this time." - "come here, worm," said the giant; "seat thyself on my shoulder, i will carry thee where thou wishest to be." the giant lifted him up, and the drummer began to beat his drum up aloft to his heart's delight.
"listen, little fellow," said he, "go back again, and i will promise you that for the future i will leave you and your comrades in peace, and if there is anything else you wish for, tell me, for i am quite willing to do something to please you." - "thou hast long legs," said the drummer, "and canst run quicker than i; carry me to the glass-mountain, and i will give my followers a signal to go back, and they shall leave thee in peace this time." - "come here, worm," said the giant; "seat thyself on my shoulder, i will carry thee where thou wishest to be." the giant lifted him up, and the drummer began to beat his drum up aloft to his heart's delight.