Şunu aradınız:: maybe we can figure this out (İngilizce - Rusça)

we'll figure this out
Мы в этом разберёмся

or maybe we can't figure it out at all
Или, может быть, её вообще невозможно вычислить

maybe we can work it out
Возможно, мы можем решить вопрос

let's see if we can figure this out
Давайте посмотрим, если мы можем понять это

maybe tom can figure out how to fix thi
Возможно, Том сможет разобраться, как это исправить

hopefully, we can figure out way
Надеюсь, мы что-нибудь придумаем

maybe we can make it through this
Нас можно не считать

maybe we can help him
Возможно, мы можем ему помочь

psychologists, figure this out
Господа психологи, объясните это

let's figure this out
Давайте выясним это

i want to figure this out
Я хочу в этом разобраться

maybe i can figure out how magic works in general
Может, у меня получится понять, как в целом работает магия

maybe we can do one together
Возможно, чтобы сделать что-то вместе

i've got to figure this out
Мне надо с этим разобраться

i want to help you figure this out
Я хочу помочь вам с этим разобраться

well, maybe we can go half and half
Тогда мы можем обменяться половинами

maybe we can all do a group hug
Может, устроим групповые обнимашки

if we can understand this, then maybe we can figure out how people can be so happy with thi
Если мы сможем это понять, то, вероятно, мы сможем выяснить, как люди могут быть довольны такой ситуацией

maybe we can get our heads around thi
Может, мы и придумаем что-нибудь

i'm going to figure this out eventually
Я разберусь с этим в конечном счёте