Şunu aradınız:: motor runs,but chain doesnot rotate (İngilizce - Rusça)

compressor motor run capacitor
рабочий конденсатор электродвигателя компрессора

if the pump motor runs normally, check the motor of separator.
Если электродвигатель насоса работает нормально, проверьте двигатель разделителя.

machine runs but does not produce compressed air.
Машина работает, но не производит сжатый воздух.

she runs, but can get no farther than the outside balcony.
И убийство по неосторожности совершает не она, а сам Френки.

so then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of god who has mercy.
Стало быть, это зависит не от желающего и не от бегущего, а от Бога милосердного.

16 so then it is not of him that wills, nor of him that runs, but of god that shews mercy.
16 Итак [помилование зависит] не от желающего и не от подвизающегося, но от Бога милующего.

16 so then it does not depend on the man who wills or the man who runs, but on god who has mercy .
16Итак помилование зависит не от желающего и не от подвизающегося, но от Бога милующего.

you can run but you can't hide, boy
Ты можешь убежать, но не сможешь спрятаться, мальчик

anti-mafia movement does not run, but maintains
Движение по борьбе с мафией не участвует, но поддерживает

he could never run, but that was not an issue at the time.
Он никогда не мог бегать, но в то время это не было проблемой.

his first instinct was to run but since he was encased by ice, his movements were halted for now
Его первым побуждением было бежать, но так как он был окружён льдом, его движения были остановлены

more stimulus may boost output in the short run, but it can also exacerbate the problem, thus compelling even larger dosages over time
Большее количество стимулов может увеличить производство в краткосрочной перспективе, однако это также может усугубить проблему, тем самым создавая необходимость в еще больших дозах с течением времени

like many of enron's investments, it worked well in the short run, but did not pan out in the long run
Как и многие инвестиции компании enron, они работали только в краткосрочном периоде и не принесли результатов в долгосрочном

low-cost credit is unlikely to have a significant impact on consumption in the short run, but it can produce asset inflation and misallocation
Недорогие кредиты вряд ли повлияют в значительной степени на потребление в ближайшее время, но они могут способствовать инфляции активов и нерациональному использованию ресурсов

low-cost credit is unlikely to have a significant impact on consumption in the short run, but it can produce asset inflation and misallocations.
Недорогие кредиты вряд ли повлияют в значительной степени на потребление в ближайшее время, но они могут способствовать инфляции активов и нерациональному использованию ресурсов.

& kalarm; uses about 12 mb of memory to run, but this may vary depending on your platform and configuration.
& kalarm; использует для работы приблизительно 12 mb, а Демон будильника - 2. 5 mb памяти, но это сильно зависит от вашей платформы и конфигурации.

mode 0 is not run, but is only accounted for mathematically by a weighting factor (wf) of 0.24 and zero emissions and power.
Режим 0 не используется, однако учитывается в математических расчетах в виде коэффициента взвешивания (КВ), равного 0,24, и нулевого значения выбросов и мощности.