Şunu aradınız:: mounting bolts are tight (İngilizce - Rusça)

budgets are tight.
Бюджеты сверстаны жестко.

all external bolts are stainless steel
Все внешние болты сделаны из нержавеющей стали

six bolts are put through the holes.
В эти отверстия вставляются шесть болтов.

afterwards, the bolts are fastened with nuts.
После этого болты затягиваются гайками.

periodically check that all bolts are screwed correctly
периодически проверять, что все болты были ввернуты и стояли на своих местах

a that all the connecting bolts are fitted and tightened
a) Все винты соединительного фланца должны быть вставлены и закручены.

b yes, if all the connecting bolts are fitted and tightened
В Да, если все болты вставлены и закручены.

check the leveling bolts are rested securely on leveling plates
Проверьте, чтобы выравнивающие винты были надежно закреплены на выравнивающих пластинах

the timelines set out to lead the process up to august are tight.
Установленные сроки, а речь идет об августе, являются достаточно сжатыми.

b that at least half the bolts are fitted and tightened during connection
b) При присоединении соединительного фланца по крайней мере каждый второй винт должен быть вставлен и закручен.

essential, too, are tight management of scope and minimization of customization.
Немаловажное значение имеют также пристальный контроль за сферой охвата и сведение к минимуму дополнительной доводки.

indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight
Действительно, объем нелегальной миграции больше при строгих ограничениях на легальную миграцию

(g) type of centering (e.g. central spigot or mounting bolts /studs);
g) тип центровки (например центрирующая втулка или монтажные болты/штифты);

expaten bolts are, of course, supplied packaged, ready for installation and use.
expaten поставляются упакованными, готовыми к установке и эксплуатации

creates coats which are tight, hard and permeable to water, vapours and gases.
Образует плотное покрытие, трудно проницаемое для воды, паров и газов, а также высолов от смолы и других химических соединений, находящихся в древесине.

bolts are hexagonal. the central rack of the square section is worthy of attention and approval.
Центральная стойка квадратного сечения достойно внимания и одобрения.

as many as 20,000 pairs of nuts and bolts are required to assemble the 16 cars on a shinkansen bullet train.
В поезде из 16 вагонов используется около 20 000 болтов.

all expaten bolts are checked for material quality, dimensional accuracy, correct functioning and load-resistance.
Все болты expaten проходят проверку на качество материала, точность размеров, корректную работу и устойчивость к нагрузкам.

11. because coal seams and surrounding strata are tight and have limited permeability, typical gas well configurations are not cost effective.
11. Ввиду плотности и ограниченной проницаемости угольных свит и окружающих пород типовые конфигурации газовых скважин являются неэкономичными.

appropriate spacers must be used between the lower back plate flange and the trolley face to avoid bowing of the back plate when the attachment bolts are tightened.
Во избежание перекоса задней панели при затягивании крепежных болтов между нижним соединительным фланцем задней панели и поверхностью тележки должны быть предусмотрены соответствующие распорки.