Şunu aradınız:: must be applied (İngilizce - Rusça)

that concept must be applied.
Эта концепция должна применяться.

all pensions must be applied for
Для получения любого вида пенсии необходимо подавать заявление

for new installations bat must be applied.
При эксплуатации новых установок необходимо применять НИТ.

the following formulae must be applied:
Должны использоваться следующие формулы:

however, certain limitations must be applied.
Однако необходимы известные ограничения.

they must be applied. but how is that done?
Эти знания нужно применять в жизни. Но как это сделать?

penal law provisions must be applied restrictively.
Положения уголовного права должны применяться ограничительно.

finally, this policy must be applied consistently.
Наконец, эта политика должна проводиться в жизнь последовательно.

divorce must be applied for by written application
Заявление о разводе необходимо подавать в письменном виде

that principle must be applied in this case as well.
Этот принцип должен применяться и в данном случае.

the right condition must be applied. fail completely.
Необходимо применять подходящее состояние.

a divorce must be applied for by written application
Заявление на развод должно быть в письменной форме

the membership rules must be applied to one and all.
Права членства должны применяться ко всем и каждому.

security council resolution 1325 (2000) must be applied.
50. Необходимо обеспечить выполнение резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности.

the visa must be applied for using the visa application form
Вам необходимо подать заявление о предоставлении визы на визовом бланке

the load must be applied for at least fifteen minutes.
Нагрузка должна воздействовать на мягкий контейнер для массовых грузов, по меньшей мере, в течение 15 минут.

furthermore, the same procedures must be applied to all applications.
Кроме того, ко всем заявлениям должны применяться одни и те же процедуры.

it must be applied equitably and should not lead to abuses.
Этот принцип должен применяться справедливо и не влечь за собой какихлибо злоупотреблений.

however, this new act must be applied against xenophobic organizations.
Однако необходимо, чтобы новый Закон применялся в отношении ксенофобных организаций как таковых.

divorce must be applied for twice, i.e. in two phase
Заявление на развод подаётся два раза, т.е. в два этапа