İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i helped my father wash his car
Я помог отцу вымыть машину
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
his car fell into the lake
Его машина упала в озеро
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my father polished his car till it shone
Мой отец до блеска отполировал свою машину
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my father had me change a tire on his car
Мой отец заставил меня поменять покрышки на автомобиле
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a glance into the large church in metz
Вид на огромную церковь в Метце
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
put the car into the garage
Поставьте машину в гараж
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it was my father who drove the nail into the coffin of my oxford career
Последний гвоздь в крышку гроба моей карьеры в Оксфорде было суждено забить моему отцу
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
my father was a diviner , ” he said . “ i was born into the tradition
Отец у меня был прорицателем , - сказал человек . - Мне на роду написано следовать этой традиции
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my father sent me into the world to proclaim this salvation of sonship to all men.
Мой Отец послал меня в этот мир возвещать всем людям спасение, заключенное в богосыновстве.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
his car turned over several times before falling into the river
Прежде чем упасть в реку, его автомобиль несколько раз перевернулся
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my father and my uncle went into the business, but they were not so devoted to the fight.
Мой отец и мой дядя пошел в бизнес, но они не так, посвященной борьбе.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i extended my hand into the large treasure chest, and took out the weapons i had stored in it
Я опустил руку в большой сундук, и достал из него оружие, которое сложил туда ранее
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
my father looks into the hearts of men and judges by their inner longings and their sincere intentions.
Мой Отец исследует сердца людей и судит по их внутренним стремлениям и искренним намерениям.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
just pay my overtime , ’ he said , and he pulled his machine into the driveway and leveled off the soil as fast as the trucks dumped it
Только оплатите мне сверхурочную работу “ , - сказал он , затем подогнал машину к подъездной дороге и стал так быстро выравнивать грунт , что грузовики только и успевали его высыпать
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for each meeting , he carries me from my apartment to his car , from his car into the kingdom hall , and then back again
Каждую неделю он заезжает за мной , переносит меня из дома в машину и из машины в Зал Царства , а потом обратно
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i also remembered , though , how annoyed and disgusted my father had been with her , throwing her literature into the rubbish bin
Также я вспомнила , что отец был очень зол на нее и выкидывал её литературу в мусор
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the spirit which my father and i shall send into the world is not only the spirit of truth but also the spirit of idealistic beauty.
Дух, который мой Отец и я пошлем в этот мир, является не только Духом Истины, но и духом идеалистической красоты.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i will never forget the look on my father’s face when we arrived at our pick - up spot near basel and saw the large stack of literature that awaited u
Я никогда не забуду , как , прибыв в назначенное место около Базеля и увидев огромную стопу ожидавшей нас литературы , отец изменился в лице
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the large charge of lightning flowed into the point of discharge and depicted a path
Большой разряд молнии коснулся точки разряда, и изменил направление
Son Güncelleme: 2019-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car
Тома временно лишили водительских прав, стоило ему врезаться в полицейскую машину без опознавательных знаков
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: