Şunu aradınız:: my some friends are now in yalta (İngilizce - Rusça)

my links are now in perfect condition
Мои мана-связи сейчас находятся в идеальном состоянии

this is because many friends are now present
На этот раз присутствуют и многочисленные друзья

all are now in effect.
В настоящее время все они претворены на практике.

they are now in the louvre.
В. Курелла.

we are now in sixth place
Мы поднялись на шестое место

rich fiancés are now in fashion.
Богатые женихи и нынче в моде.

my sense is that the necessary foundations are now in place.
Мне представляется, что в настоящее время необходимые основы заложены.

alexander's foreign friends--peter,jane and nora--are now in moscow
Иностранные друзья Александра - Петр, Джейн и Нора - теперь в Москве

zen's mementos are now in my inventory
Вещи Зена теперь в моем инвентаре

[*] earnings are now in a separate field.
[*] "Сборы" вынесены в отдельное поле.

all missions are now in compliance with this requirement.
Все миссии в настоящее время соблюдают это требование.

we are now in our fifth year of marriage . )
Скоро исполнится пять лет , как мы состоим в браке . )

implementation procedures for these regulations are now in hand.
В настоящее время рассматривается вопрос о процедурах выполнения требований этих правил.

over two million of these vacuum robots are now in use
В настоящее время используется более двух миллионов таких роботов - пылесосов

we are now in-laws, seeing as our kids got married
Теперь мы родственники, поскольку наши дети поженились

lta policies are now in place at undp, unfpa and unops.
Политика в отношении долгосрочных соглашений уже введена в действие в ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС.

however, efforts are now in train to systematize search capability.
Тем не менее в настоящее время предпринимаются усилия по систематизации потенциала для такого поиска.

(g) procedures are now in progress for the recruitment of:
g) в настоящее время идет процедура оформления на работу:

anti-money-laundering laws are now in place in six states.
Законы по борьбе с отмыванием денег в настоящее время действуют в шести государствах.

[saying], "indeed, we are [now] in debt;
"Мы ведь обременены долгами,