İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
when are you coming to see us at the regiment?
Когда же в полк?
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he said, "no." half the cabinet went to see the grandmothers the next day.
Он ответил:«Нет.» Половина кабинета поехала посмотреть на этих бабушек на следующий день.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the state of florida will then email your articles and certificate of incorporation to us the next day
the state of florida will then email your articles and certificate of incorporation to us the next day
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but it is nevertheless an instrument sufficiently competent to see us through the next two to three years.
Однако она является достаточно продуманным документом, способным провести нас через перипетии предстоящих двух-трех лет.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he said, " no." half the cabinet went to see the grandmothers the next day
Он ответил:«Нет.» Половина кабинета поехала посмотреть на этих бабушек на следующий день
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the squad receives a warning that all of them will not make it to see the next day if they get out of the police station that night.
Отряд получает предупреждение, ято все они могут не увидить следующий день, если выйдут из полицейского участка этой ночью.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on the next day much people that were come to the feast, when they heard that jesus was coming to jerusalem
На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i was delighted with what i learned and asked if i could go with him the next day to see how he conducted the ministry
Мне очень понравилось то , что я узнал , и я попросил его взять меня с собой в служение на следующий день , чтобы посмотреть , как он проповедует
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the next day, in the morning, i went as usually to see my mother.
На второй день, рано утром, как обычно я пошел навестить маму.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when she came by the next day , she was astonished to see that the coins were still there
Придя к нам на следующий день , она очень удивилась , увидев деньги на том же месте
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he said a member of his church who had cancer was coming to see me by taxi. i prayed for him with a sincere heart, and he was healed of cancer.
Он попросил меня задержаться на несколько минут.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¶ on the next day, a large crowd which had come to the feast when they heard that jesus was coming to jerusalem,
На следующий день множество людей, пришедших на праздник, услышав, что Иисус идёт в Иерусалим,
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a better alternative may be to stay in girona overnight and use public transport the next day, you will also get to see a little of girona that way.
Лучшим вариантом будет переночевать в Жироне и воспользоваться общественным транспортом на следующий день.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
29 the next day he saw jesus coming to him and said, "behold, the lamb of god who takes away the sin of the world!
29На другой день видит Иоанн идущего кнему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
66. the review conducted in 2002 was of a category "b " country in which the fourth cycle of programme assistance was coming to a close and steps to develop the next unfpa programme of assistance were under way.
66. В 2002 году проводился обзор деятельности в стране категории "b ", где завершался четвертый цикл оказания программной помощи и предпринимались шаги в целях разработки следующего цикла оказания такой помощи со стороны ЮНФПА.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the next day i came to see him. i was like, "doctor, that was a really good joke."
На следующий день я сказал: "Доктор, хорошая была шутка".
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
almost immediately discovered one of vladimir forums and message user vitiy read: “it seems to me not to see us the first league as long as we do not find good sponsors.
Практически сразу был обнаружен один владимирских форумов и сообщение пользователя vitiy следующего содержания: “А мне кажется не видать нам первый лиги пока мы хороших спонсоров не найдем.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on saturday, on 4th may arrived a lot of persons, who desired to see the tears of the holy mother. it caused that mr. paszkowski decided to carry the painting to the church on the next day, that is on sunday.
В субботу 4 мая приходило много людей желающих увидеть слезы Божией Матери. Это вызвало, что господин Пашковски решил перенести картину в церковь в следующий день, в воскресенье.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as it worsened over the next days, it specialist thomas* went to see his general practitioner.
После того, как через несколько дней он усилился, Х.k.*, инженер-компьютерщик, отправился к своему врачу-терапевту.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
first, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything; then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book- shelves; here and there she saw maps and pictures hung upon peg
Во-первых, она пыталась смотреть вниз и понять, что она приедет, но это было слишком тёмно видеть что-нибудь, потом посмотрел по сторонам хорошо, и заметил, что они были заполнены шкафы и книги полки, здесь и там она увидела карты и фотографии висели на колышки
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: