Şunu aradınız:: nameplates (İngilizce - Rusça)

instrument nameplates
Таблички с техническими данными КИП

nameplates and labels
Таблички с техническими данными и ярлыки

it has nameplates on it, but some are missing.
На ней таблички с именами, но некоторых не хватает.

signs are usually affixed to special nameplates.
Надписи наносятся обычно на специально прикрепляемую табличку.

now you have to press three nameplates in the correct order.
Теперь вам необходимо нажать три определенные таблички с именами в правильном порядке.

put lucas' and bill's nameplates and examine the plate.
Поместите таблички с именами Билла и Лукаса и осмотрите табличку.

other than nameplates, these models were identical to the sony models.
С появлением формата betacam sp (видеомагнитофоны модели sony bvw-75 и др.

the call buttons are backlit by white leds, the nameplates are available from the front.
Кнопки вызова подсвечиваются белыми светодиодами, доступ к табличкам с фамилиями обеспечивается снаружи.

since may 1995, legislation banning street nameplates in languages other than in english had been repealed.
С мая 1995 года отменено законодательство, которое разрешало использовать для обозначения улиц только английский язык.

the introduction of the new proper shipping names would require a restamping of the nameplates of existing shells.
В результате введения новых надлежащих отгрузочных наименований потребуется по-новому проштамповать сведения на табличках, установленных на корпусах существующих цистерн.

part of the gm a-body platform, the chevelle was one of chevrolet's most successful nameplates.
Он основывался на платформе gm a-body и был одним из самых успешных автомобилей chevrolet.

the president (spoke in french): i see that the observer states' nameplates have been set out.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-французски): Как я вижу, уже выстановлены таблички с названиями государств-наблюдателей.

marauding and desperate kosovo albanian apartment-occupiers, seizing property with serb nameplates, are displacing kosovo albanian residents.
Мародерствующие и доведенные до отчаяния косовские албанцы, незаконно захватывающие квартиры с сербскими фамилиями на дверях, выселяют оттуда косовских албанцев.

nameplate
Шильдик