Şunu aradınız:: nasreen (İngilizce - Rusça)

nasreen banu (5/17/2013 6:11:00 am)
7/17/2016

exiled writer and feminist taslima nasreen wrote on facebook of the raid
Живущая в изгнании писательница и феминистка Таслима Насрин написала о рейде в facebook

bangladesh is not a place for freethinkers. — taslima nasreen (@taslimanasreen) march 30, 2015
Бангладеш не место для свободно мыслящих людей.

"i have the honour ... to state that the information received by you about ms. taslima nasreen is not correct.
"Имею честь сообщить Вам, что полученная Вами информация относительно г-жи Таслимы Нашрин не является точной.

he concluded by saying that the return of taslima nasreen to bangladesh would cause public anger, but that it would not be possible to kill her.
В заключение он сказал, что возвращение Таслимы Насрин в Бангладеш вызовет гнев общества, но убивать ее не следует.

he stressed that it was wrong to insult a religion in the name of freedom of expression, but noted that the taslima nasreen affair had been blown up out of all proportion.
Подчеркнув, что не следует оскорблять религию во имя свободы выражения, он заявил, что случай Таслимы Насрин разросся до чрезмерных масштабов.

10. the executive director of unicef began his opening statement with a tribute to unicef staff members nasreen khan and basra hassan, who lost their lives in kabul.
10. Директор-исполнитель ЮНИСЕФ начал свое вступительное заявление с того, что почтил память сотрудниц ЮНИСЕФ Насрин Хан и Барсы Хассан, погибших в Кабуле.

partnerships with platforms such as wocat are critical to the success of these initiatives,” said dr. nasreen dhanani, deputy director of uca.
Партнерства с такими международными организациями, как wocat играют важную роль в обеспечении основ успеха наших инициатив», - отметила Заместитель директора УЦА д-р Насрин Данани.

however, he notes that in spite of the position taken by the authorities against those who threaten to kill ms. nasreen, her life was in danger and she felt compelled to seek asylum in sweden.
Однако он отмечает, что, несмотря на позицию властей в отношении лиц, угрожавших убийством г-же Насрин, ее жизнь все еще находится в опасности и она вынуждена скрываться в Швеции.

according to nasreen, she had been misquoted as saying that 'the koran should be revised thoroughly' with respect to women's rights.
Как утверждает Насрин, ее слова были неправильно процитированы следующим образом: "Коран следует подвергнуть тщательному пересмотру " с точки зрения прав женщин.

around 5,000 members of the militant jamaiat islami party marched through dhaka carrying a banner calling for the hanging of anyone who blasphemes islam and warned that if their calls for the arrest of nasreen were to be ignored, they would instigate unrest against the government.
Около 5 000 членов воинствующей исламской партии "Джамаат " организовали в Джакке демонстрацию с лозунгами, призывающими вешать каждого, кто посмеет очернить ислам, и предупредили, что, если их требование об аресте Насрин будет проигнорировано, они организуют антиправительственные выступления.

"it has been reported that a second 'fatwa' has been issued against feminist writer taslima nasreen as a result of a statement made in an interview published in an indian newspaper.
"Согласно сообщениям, писательнице-феминистке Таслиме Насрин уже дважды была вынесена фетва, поводом для чего послужило заявление, сделанное ею в интервью, опубликованном в одной из индийских газет.

"as regards the statement made by taslima nasreen in an interview with a correspondent of the calcutta-based english daily 'statesman', the paper in its 9 may 1994 issue quoted her as saying: 'the koran should be revised thoroughly'.
"Что касается заявления Таслимы Насрин в интервью корреспонденту выходящей в Калькутте на английском языке ежедневной газеты "Стейтсмен ", то в номере газеты от 9 мая 1994 года ее высказывание процитировано следующим образом: "Коран следует подвергнуть тщательному пересмотру ".