Şunu aradınız:: never stepped foot in that sorority again (İngilizce - Rusça)

never set foot in that place.
(о, Пророк) не стой [не молись] в ней никогда.

i wish i'd never stepped foot in this house
Лучше б моей ноги никогда не было в этом доме

one that will make them wish they never stepped foot into this world.' shiro narrowed her eye
Такую, которая заставит их пожалеть, что они вообще ступили в этот мир.» - Широ прищурилась

when this trailer showed up at my shop in berkeley, i'd actually never stepped foot in an airstream trailer, or any other trailer
Когда трейлер привезли в мою мастерскую в Беркли, я осознал, что ни разу не был внутри Эйстрима, или любого другого трейлера

from the moment european explorers stepped foot in the new world, haiti operated on a slavery economy
С того момента, как европейские исследователи вступили на новую землю, Гаити начал жить по законам рабовладельческой экономической системы

never set foot in that place. only a mosque whose foundations have been laid from the very first on godliness is worthy of your visiting it.
Не стой в ней никогда: мечеть, основанная на богобоязненности с первого дня, - достойнее, чтобы ты в ней стоял.

narrator: exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before
Исследование - это физический процесс, при котором ты ступаешь там где никто до тебя не ступал

narrator: exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before.
Диктор: Исследование — это физический процесс, при котором ты ступаешь там где никто до тебя не ступал.

god’s word is a lamp to our foot in that it can help us to deal with current problem
Божье слово - светильник ноге в том смысле , что оно помогает нам справляться с насущными проблемами

if the accelerator pedal still does not touch the foot in the full rearward position, leave the pedal in that position.
Если и в этом случае педаль акселератора не касается ноги в крайнем заднем положении регулировки, оставить педаль в этом положении.

five are professional actors, the rest are ordinary people from zermatt. some have never stepped foot on the stage before. yet, in july, they’ll be performing to thousands of people from all over the world on a huge open-air stage. the performance will even involve animals, such as cows and donkeys.
В постановке, кстати, "играют" и самые настоящие животные, коровы и осёл. Ожидается, что в июле, когда начнутся спектакли, для того, чтобы только посмотреть на этот уникальный театральный эксперимент, в Церматт приедут тысячи дополнительных туристов.