İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
start the setup application to repair the installation from the cd or the folder containing the installation packages.
Запустите программу установки, чтобы продолжить установку с диска или из папки, содержащей пакет программ установки.
the charter and other submitted documents do not correspond to the requirements of the legislation of the republic of belarus or the information contained in them is invalid;
устав и другие представленные документы не соответствуют требованиям законодательства Республики Беларусь или сведения, содержащиеся в них, недостоверны;
that also meant their fleeing comrades would not be slaughtered until quenser and the others were found or the enemy gave up the search
Это означало и то, что их сбежавшие товарищи не будут уничтожены, пока их троих не схватят - или пока врагу не надоест их искать
here you can configure how often the folder is checked for deleted articles; this option only has an effect if the compact folders automatically is set.
Здесь вы можете указать как часто каталоги будут проверяться на удалённые статьи. Этот параметр доступен если установлен Сжимать папки автоматически
wmsigner searches key file accroding to wmsigner.ini, taking into consideration that the "current" folder is the folder, where the script calling wmsigner is located.
Файл ключей wmsigner будет искать как указано в wmsigner.ini, с учетом того что "текущим" считается каталог расположения скрипта вызывающего wmsigner.
3.5 maintain the percentage of cases proceeding to the united nations dispute tribunal for formal litigation, i.e., a remedy was found or the original decision was overturned
3.5 Сохранение на прежнем уровне процентной доли дел, передаваемых в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций на формальное производство, т.е. средство правовой защиты было найдено или первоначальное решение было отменено