Şunu aradınız:: non conformance report (İngilizce - Rusça)

process for implementing non conformance corrective action.
Разработка порядка проведения мероприятий по устранению несоответствий и недостатков.

4.4.2 non conformance and corrective and preventive action
4.4.2 Несоответствие нормативам и превентивно-коррекционные мероприятия

non-conformance / non- conformity operation operation expenditure - opex
Несоблюдение / операция с нарушением Эксплуатационные расходы opex

non-conformances:
Несоответствия:

a non-conformance happens due to unclear responsibility of responsibility between customer and supplier.
Несоответствие происходит из-за неясного ответственности ответственности между заказчиком и поставщиком.

instances of non-conformance with the design and specifications had been raised and photographed for action by skanska.
Были отмечены и сфотографированы случаи несоответствия проекту и техническим условиям для принятия мер фирмой >.

appropriate measures could then be taken by the executive body to address the root causes for non-conformance with the guidelines.
В этом случае Исполнительный орган мог бы принять соответствующие меры для устранения коренных причин несоблюдения Руководящих принципов.

all preventative maintenance non conformances;
Дефекты в профилактическом-плановом техобслуживании и ремонте.

a written procedure for tracking and reporting such non-conformance should include notification to the customer or waste generator and competent authorities.
Письменная процедура отслеживания и представления информации о таком несоблюдении должна включать уведомление клиента или производителя отходов и компетентных органов.

the system shall be structured so to be able to identify areas of non conformance, provide feedback on non conformance and initiate action necessary to avoid subsequent repetition.
Система технического контроля должна состоять из отдельных структурных единиц, которые позволяют анализировать различные участки работ и выявлять недостатки, а также контролировать и учитывать случаи несоответствий и отклонений от нормативных требований, разрабатывать и контролировать проведение мероприятий по устранению и профилактике недостатков.

license for qualitysolutionmanages complaints and non-conformance reports (ncrs) within an organization in an effective, consolidated, global approach.
Решение license to cure для производства медоборудования (управление качеством в области естественных наук) предлагает эффективный, консолидированный и глобальный подход для управления претензиями и отчетами о несоответствиях в масштабах всего предприятия.

should non-conformance in conjunction with this inspection and testing be determined, the permission to have inspection performed by the manufacturer's inspectors may be withdrawn.
В случае установления факта несоответствия таких проверок и испытаний разрешение на проведение проверок проверяющими лицами, имеющимися у изготовителя, может быть отозвано.

action taken in connection with non-conformances, if detected.
Мероприятия по устранению дефектов и недостатков (если обнаружены).

according to the results of the first compliance audit no non-conformance to the requirements and standards was found. the company showed satisfactory maintenance and improvement of the environment and labor protection management system.
По итогам проведения первого надзорного аудита несоответствий требованиям и стандартам не выявлено.

- civil laws, to regulate the use of standards in trade and industry, covering guarantees for conformance, delivery conditions and actions to be taken in case of non-conformance.
- Гражданское законодательство, касавшееся нормативно-правового регулирования применения стандартов в торговле и промышленности с охватом гарантии соответствия, условий поставки и мер в случае несоблюдения стандартов.

increased visibility into global manufacturing operations helps to improve performance across plants, including: new product introduction programs, non-conformance identification and resolution, and the implementation of best practices.
Прозрачность производственных процессов позволяет повысить производительность, ускорить запуск новых продуктов, улучшить способы выявления и устранения несоответствия и использовать передовые практики.

24. all observations, concerns and non-conformances are followed up with a list of action points.
24. Все замечания, соображения и факты несоответствия сопровождаются списком основных мер.

if these in-service conformity tests or confirmatory tests confirm the non-conformance of the engine or vehicle type, the type approval authority shall require the manufacturer to submit a plan of remedial measures to remedy the non-conformity.
Если эти испытания на соответствие эксплуатационным требованиям или испытания на подтверждение соответствия свидетельствуют о несоответствии данного типа двигателя или транспортного средства, орган по официальному утверждению типа предписывает изготовителю представить план мер для устранения такого несоответствия.

23. for the purposes of iso 9002 accreditation the audit is designed to check any non-conformances, that is any discrepancies in the way work is being carried out and the way that the documentation says it should be carried out.
23. Для целей аккредитации в соответствии с ИСО 9002 проводится проверка для выявления любых несоответствий, т.е. любых отступлений от процесса работы, оговоренного в документации.