Şunu aradınız:: now i couldn´t play, but maybe later (İngilizce - Rusça)

i couldn?t take one more step.
i couldn?t take one more step.

when i first heard them i couldn´t believe my ears...
i like it

when i came back from back the car i couldn t believe my eyes.
when i came back from back the car i couldn’t believe my eyes..

i couldn\'t do programming yet but i already understood what interesting, powerful and promising work it is.
Программировать я пока не умел, но уже понимал, какое это интересное, сильное и перспективное дело.

now, i don't know how you play, but i want to show you a couple of unique clips fresh from the wild
Я не знаю, в какие игры играет вы, но я бы хотела показать вам пару уникальных клипов, прямо " с ветки

two days later i almost couldn´t walk, i had to lay on my bed because of the pain and was so strong, i couldn´ t even go to the bathroom.
Она была такой сильной, что я не мог даже пойти в туалет.

mr. strØmmen (norway): i thought it might be useful, since i go first, to say something how i plan to go about item 1, but maybe later, after the discussion.
Г-н СТРЁММЕН (Норвегия) (говорит по-английски): Я подумал, что было бы, наверное, полезно, коль скоро я иду первым, сказать кое-что о том, как я планирую действовать в связи с пунктом 1, но это, пожалуй, позднее - после дискуссии.

i continued feeling bad all night but, so that wouldn´t consider me a crybaby, i didn´t say anything more, until the next morning, going to the bathroom, i couldn´t do it.
Всю ночь мне было плохо, но я ничего не сказал, не желая, чтобы меня сочли «плаксой», пока на следующее утро я не пошел в туалет, и не смог это сделать.

they only thing diagnosed was scoliosis and they prescribed me very strong medicine, that when i took them at night, i couldn´t hear my child weeping, which in that time it was my husband who was in charge of everything
Единственным, что у меня нашли, был сколиоз, и мне давали такие сильные лекарства, что когда я их принимала на ночь, я даже не слышала плача моего сына, и в то время моему мужу приходилось брать на себя все это.

primarily it´s of course the time i´m going to spend with the children and the experience of an eventful year with you and your kids. i couldn´t imagine a life without children.
primarily it´s of course the time i´m going to spend with the children and the experience of an eventful year with you and your kids. i couldn´t imagine a life without children.

i don´t know what exactly they did to me, nor how long the surgery lasted, when i woke up i couldn´t even distinguish any images, everything was blurry, i don´t know how many days i spent in the icu, but enough to not believe in the words that dr.s. said.
Не знаю, что точно со мной сделали, ни сколько времени длилась операция, но после того, как я очнулся, я не мог различать изображения, все было расплывчатым, не знаю, сколько дней я провел в реанимации, но достаточно для того, чтобы разувериться в словах доктора dr. s.

\"i am sorry i couldn\'t prevent the tragic incident taken place in my house. now, objective investigation will respond to all the questions.
«Сожалею, что не смог предотвратить трагический инцидент, произошедший возле моего дома.

by the end of the month in march 2007, i was at school and began to feel bad, i had intense pain coming from my head, i lost the notion of the space, my breathing was anxious, the pressure was low, and i couldn´t speak clearly, it was difficult to remeber words let alone pronounce them.
В конце марта месяца 2007 года, находясь в школе, я почувствовал себя плохо, у меня ужасно болела голова, не мог ориентироваться в пространстве, затрудненное дыхание, низкое давление, не мог разборчиво говорить, помню, как тяжело мне давалось произносить слова.

my life at that time, before this situation of pain just about constantly without a diagnostic with the treatment, i went on with my life at 36 years of age, and 2 children that i couldn´t attend, a husband with certain circumstances at his work wasn´t able to help me in taking care of our children, it was very difficult and with little hope of getting better.
В этот момент моя жизнь, в этом состоянии почти постоянной боли, без диагноза и лечения, в 36 лет с двумя детьми, которыми я не могла заниматься, и мой муж, в силу условий работу не имеющий возможности помогать мне в этом, была крайне сложной и с малой надеждой на улучшение.

everything was correct. then they did a tac and nothing visible important was seen, and then they sent me to the social security neurologist, he changad my medications but because they didn´t respond, they then did a mri and unfortunately social security employees were on strike and i couldn´t wait no longer with the pain that i was suffering, and what i did was take my own cause on.
Затем мне сделали компьютерную томографию, которая не выявила ничего значительного, и меня направили к нейрологу в государственную поликлинику, он мне прописал другие лекарства, но когда они не подействовали, мне сказали сделать магнитно-резонансную томографию, и к тому же то время совпало с забастовками в государственных поликлиниках,я не захотела ждать и продолжать мучиться, и я сделала ее за свой счет.

how are you? hope, you enjoy the offseason and you can relax a little bit. i think it was all in all a good year with a consistent performance and i enjoyed all your matches, because i really like you very much. unfortunately, you couldn`t play in the fed cup final, but i think it was the right decision.
how are you? hope, you enjoy the offseason and you can relax a little bit. i think it was all in all a good year with a consistent performance and i enjoyed all your matches, because i really like you very much. unfortunately, you couldn`t play in the fed cup final, but i think it was the right decision.

my name is carmen godas román, i´m 85 years old and i live in arboc del penedés. i had always enjoyed good health throughout my life, but two years ago my leg started to hurt me, with such a strong pain that i couldn´t lead a normal life, it was like an intense sciatica, non-stop, all day, only in bed did the pain subside a little bit.
Меня зовут Кармен Годас Роман, мне 85 лет и я проживаю в Арбос дель Пенедес. Всю жизнь у меня было хорошее здоровье, но два года назад у меня начала болеть нога, боль была настолько сильной, что я не могла вести нормальную жизнь, это была сильная ишиалгия, которая не проходила в течение всего дня, только в постели немного утихала.

from here, i desire to thank doctor royo for the intervention that i had on the 20th of april 2004, of which i am very satisfied with the result- when i entered with 72 years i couldn´t hola a single object with my right hand due to the lack of sensitivity, and as of today and alter the intervention, with 74 years, i have recovered a 80% of mobility and sensitivity.
В мои 72 года я не мог взять никакой предмет правой рукой из-за потери чувствительности, а на сегодняшний день, после операции, в 74 года я восстановил 80% двигательной функции и чувствительности.

in my case, like in many others, i noticed strange symptoms all my life that i compared with others who didn´t have them. i was tired at times without any reason, had sudden mood swings, lapses of memory at specific moments, sweating, lack of concentration, i couldn´t remain in the same position for a long time, general pain - more on the left side, having to raise my left shoulder, incontinence, memory problems for learning, tingling in my feet and hands, blurred vision with certain movements, a floating sensation, etc.
У меня была усталось без основания, резкие перемены настроения, блокировка памяти в отдельные моменты, повышенное потоотделение, отсутствие концентрации, я не мог долго находится в одном положении, боль повсюду, особенно в левой части тела, что заставляло меня поднимать левое плечо, недержание, мурашки в ступнях и ладонях, помутнение зрения в зависимости от положения, ощущение неустойчивости и т.д.

now, i agree that you have to - yeah, there are certain concessions and, you know, if you use a slide projector, you're not able to have the bad type swing in from the back or the side, or up or down, but maybe that's an o.k. trade-off, to trade that off for a focu
Сейчас, я согласен, что нужно- конечно, бывают некоторые исключения, и, знаете, если вы используете слайд-проектор, вам не обязательно иметь плохой шрифт, вылетающий сзади или сбоку, сверху или снизу, но может быть это хороший компромисс - выкинуть его для того, чтобы сфокусироваться на работе