Şunu aradınız:: of the rod pumping system to operations (İngilizce - Rusça)

repair of the hydropneumatic sewage pumping system for the cell block area
Отремонтирована гидропневматическая система откачки сточных вод из зоны спальных помещений.

at the end of the rod.
алюминия на конце стержня.

the extension of the system to peacekeeping operations and the tribunals would then be undertaken during the second half of 2000.
Поэтому во второй половине 2000 года будет необходимо принять меры по внедрению системы в операциях по поддержанию мира и трибуналах.

(b) a greater percentage of the overall budget allocated to operations;
b) увеличить общую долю бюджетных средств, направляемых на оперативную деятельность;

this is clearly the belief of the european central bank, which is pumping hundreds of billions of euros into the banking system to ensure liquidity
Такая позиция поддерживается Европейским центральным банком, который вливает сотни миллиардов евро в банковскую систему для обеспечения ликвидности

introduction of the content management system to support local mission websites, in cooperation with the department of peacekeeping operations and the department of field support
Внедрение в сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки системы управления информационным наполнением для поддержки местных веб-сайтов миссий

497. each deployment of the electronic fuel management system to a peacekeeping operation constitutes a specific project.
497. В каждом случае установка в миротворческой операции электронной системы автоматического отпуска топлива является отдельным проектом.

68. the question of delegation of authority hinged on the capacity of the procurement system to cope with the major challenge posed by the expansion of peacekeeping operations.
68. Вопрос о делегировании полномочий зависит от способности системы закупок решать серьезные задачи, обусловленные расширением операций по поддержанию мира.

eptisa will develop a network information system to improve operations of the water utility of the bishkek city in kyrgyzstan
ЭПТИСА разработает информационную систему сети для оптимизации работы Производственно-зксплуатационного управления "Бишкекводоканал" в Кыргызстане

26. oios has introduced a measurement system to rate the effectiveness of the application of key internal controls in audited operations.
26. УСВН ввело систему измерения эффективности применения ключевых средств внутреннего контроля при проведении ревизий по операциям.

38. oios continues to apply a measurement system to rate the effectiveness of the application of key internal controls in audited operations.
38. При проведении ревизии по операциям УСВН продолжает применять систему измерения эффективности применения ключевых средств внутреннего контроля.

14. oios has introduced a measurement system to rate the effectiveness of the application of key internal controls in the audited operations of unhcr.
14. УСВН приняло систему измерения эффективности применения ключевых механизмов внутреннего контроля в проверенных операциях УВКБ.

64. oios continues to apply a measurement system to rate the effectiveness of the application of key internal controls in audited operations of unhcr.
64. При проведении проверок операций УВКБ УСВН продолжает применять систему измерения эффективности применения ключевых механизмов внутреннего контроля.

the current operation in rwanda underlined the need for the various parts of the united nations human rights system to work together in an integrated manner.
Нынешняя операция в Руанде доказала, что различные элементы правозащитной системы Организации Объединенных Наций должны действовать сообща как единый механизм.

the mean time between failures factor is an estimated figure of the wells operation and the operation of downhole pumping systems.
Межремонтный период является оценочным показателем работы скважин и эксплуатации скважинных насосных установок.

a. reports by states parties on their implementation of article x, and reports by the isu on the operation of the database system to facilitate assistance requests and offers
a. Доклады государств-участников об осуществлении ими статьи x и доклады ГИП о функционировании системы базы данных для упрощения процедуры запросов и предложений о помощи

(a) establish systems to regularly monitor and review the effectiveness of the internal controls for field operations;
a) внедрить системы, позволяющие регулярно контролировать и изучать эффективность механизмов внутреннего контроля в рамках полевых операций; и

secondly, most of the operations would need significant improvement in their management control systems to facilitate analysis or to achieve the desired result.
Во-вторых, система административного контроля большинства видов деятельности нуждается в существенном улучшении для облегчения анализа или достижения желаемого результата.

technical assistance for the consolidation of the national domestic violence prevention and assistance system, to be provided through the women's office, and the operation of shelters.
Техническое содействие укреплению национальной системы оказания помощи и предупреждению насилия в семье по линии бюро по оказанию помощи женщинам и с привлечением приютов.

the current efforts of the organisation for economic co-operation and development (oecd) and ece to extend the review system to the entire ece region should be supported.
Следует поддерживать нынешние усилия Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) и ЕЭК, направленные на распространение системы обзоров на весь регион ЕЭК.