Şunu aradınız:: opening of the selected percentage, as long (İngilizce - Rusça)

opening of the session
Открытие сессии

opening of the conference.
Открытие конференции.

opening of the conference:
opening of the conference:

picture shot in the opening of the exhibition in the long island center of photography
Снимок сделан при открытии выставки в центре фотографий Лонг-Айленда

then london and washington used the war to their advantage, delaying the opening of the second front as long as possible.
Затем Лондон и Вашингтон использовали войну в своих интересах, стремясь всеми возможными способами затянуть открытие второго фронта.

income received in each of the selected years is compared to the average wage in those years and expressed as a percentage of this remuneration.
Доход, полученный в каждом году из числа выбранных лет, сопоставляется со средней заработной платой в эти годы и выражается в процентах от данной заработной платы.

temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
Временная группа действует до тех пор, пока все объединенные в группу объекты выделены.

he notes that in the long term opening of schools of judo and in other districts of the city.
Он отмечает, что в перспективе открытие школ дзюдо и в других районах города.

it includes information on accessibility and opening hours of the objects as well as services offered in individual premises, and brief lists of cultural events at the selected monuments.
В нее включена информация о доступности и времени открытия, описание объектов, а также услуги, предлагаемые в отдельных ареалах, и короткий обзор культурных мероприятий, проводимых в отдельных памятных местах.

the committee welcomes the publication, after a long delay, of volume 3 of the selected decisions under the optional protocol.
49. Комитет приветствует издание, после продолжительной задержки, третьего тома Сборника решений, принятых в соответствии с Факультативным протоколом.

(a) denial of access to counsel for a long period prior to the opening of the trials.
а) отказ в течение длительного времени перед началом судебных разбирательств в доступе к адвокатам.

his long-boycotted government was thrown a lifeline by regime change in egypt and the opening of the border with gaza
Его долго подвергавшееся бойкоту правительство получило спасательный круг в результате смены режима в Египте и открытия границы с сектором Газа

(a) there was denial of access to counsel for a long period prior to the opening of the trials.
а) отказ в течение длительного времени до начала судебного разбирательства в доступе к адвокату.

(b) publication of report on assessment of the potential health risks of the selected pops from long-range transboundary air pollution;
b) публикация доклада об оценке потенциальных медико-санитарных рисков отдельных СОЗ в результате трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния;

lz: there have been talks for a long time about opening of the fjcr jewish museum. in what way is your museum different?
ЛЖ: Давно идут разговоры об открытии еврейского музея ФЕОР. Чем ваш музей отличается от него?

iraq also agreed to seek the approval of the united nations inspectors prior to opening or entering the bunker as long as security council resolution 715 (1991) remained in force.
Ирак также согласился испрашивать разрешения инспекторов Организации Объединенных Наций на открытие бункера или вход в него, пока резолюция 715 (1991) Совета Безопасности остается в силе.

you can copy modules from one node and paste them into another, as long as the node you are pasting to supports the selected modules and has sufficient resources.
Вы можете копировать модули из одного узла в другой, если узел, в который вы вставляете, поддерживает выбранные модули и обладает достаточными ресурсами.

in 1996, the percentage of pre-session documents distributed in the six official languages prior to the opening of the commission's session had reached a new record.
В этом году процентная доля предсессионной документации, распространенной на шести официальных языках до открытия сессии Комиссии, достигла рекордной величины.

scholarships for long term/academic courses the long-term programmes organised by some cyprus institutes of higher education may be suitable for the needs of the selected countries.
Высшие учебные заведения в Республике Болгария:http://www.uni-sofia.bg/

asked about the prospect of opening of the border between turkey and armenia, turkish foreign minister davutoğlu said that "full normalisation of relations between turkey and armenia will not be possible as long as armenian occupation of nagorno-karabakh continues".
Отвечая на вопрос о перспективе открытия границы между Турцией и Арменией, министр иностранных дел Турции Давутоглу сказал, что "полная нормализация отношений между Турцией и Арменией не будет возможно до тех пор, пока продолжается оккупация Арменией Нагорного Карабаха".