Şunu aradınız:: otherwise than now (İngilizce - Rusça)

otherwise than in cash
не денежными средствами/не в денежной форме/в форме, отличной от денежной

the conquest than now.
И это все.

homosexual buggery committed otherwise than in private1
Мужеложство, совершенное открыто1

agreements for vehicles conveyed otherwise than by road haulage
Соглашения, касающиеся транспортных средств, перемещающихся не за счет автомобильной тяги

it can't be worse than now
Не может произойти хуже чем сейчас

there is no time other than now.
И сейчас самое благоприятное для этого время.

otherwise than they really are, and which, therefore, fro tanto,
Она состоит в том, что, раз у человека больше потребностей, чем у животных, у него должно быть и бесконечно больше ума.

no one may be arrested or detained otherwise than in accordance with the law.
Никто не может быть подвергнут аресту или содержанию под стражей иначе как на основании закона.

no one may be deprived of their home otherwise than by a court decision.
Не допускается лишение жилища, иначе как по решению суда.

on the contrary, it was much safer then than now
Наоборот, тогда было намного безопаснее

d) assault or use of criminal force otherwise than on grave provocation;
d) насильственные действия или противоправное применение силы без веских на то оснований;

2. a judge maynot be made answerable otherwise than in the order provided by law.
2. Судья не может быть привлечен к ответственности иначе как в порядке, установленном законом.

please, let this path lead to a place safer than now
Пожалуйста, пусть этот путь ведет в место, где будет безопаснее, чем сейчас

when i was a child, our house seemed bigger than now
Когда я был ребёнком, наш дом казался мне больше, чем теперь

4.3 no person can be searched in an institution otherwise than by a person of the same sex.
4.3 Никакое лицо не может быть подвергнуто обыску в учреждении иначе как лицом того же пола.

if combustion gases are escaping otherwise than sporadically, the cause shall immediately be sought and eliminated.
Если утечка продуктов сгорания происходит не спорадически, причина этого должна быть незамедлительно выявлена и устранена.

in one year, they will only spend @num@ dollars more than now
За год они будут тратить на какие-то @num@ долларов больше, чем сейчас

he said, 'and shall i entrust him to you otherwise than as i entrusted before his brother to you?
(Йакуб) сказал: «Разве я доверю его вам, не иначе как доверил вам его брата раньше? [Как я доверю его вам, когда уже однажды я доверил вам его брата и вы не смогли его уберечь?]

we had more exploration ships down there during captain cook's time than now
Во времена капитана Кука здесь было больше кораблей, чем сейчас

before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.
Раньше, когда у нас ещё были гульдены, всё было дешевле, чем сейчас с евро.