Şunu aradınız:: outage (İngilizce - Rusça)

outage
простой оборудования (по техническим причинам); прекращение подачи электроэнергии; перерыв в энергоснабжении

outage cost
стоимость простоя (оборудования)

power outage
Авария в энергосистеме

to work an outage
отрабатывать простой

outage management process
Процесс управления остановами

zanzibar: power outage
Занзибар: отключение электроэнергии

recommendation for the next outage
рекомендации для следующего отключения

we have a water outage.
У нас нет воды.

what caused the power outage
Что вызвало перебой в электроснабжении

back-up solution in case of outage
Резервирование в случае сбоя

370 million in india power outage.
В Индии 370 миллионов без электроэнергии.

electricity outage will not affect your servers.
Перебои в подаче электричества не создадут трудностей для ваших серверов.

then on april 15, another larger outage.
Затем 15 апреля произошел еще один отказ.

• network or power outage of the master node
• Сбой питания или сети у главного узла

why would this outage be suppressed in the media?
Почему это отключение электричества не попало в СМИ?

if there's an outage please advise uptime.
if there's an outage please advise uptime.

are you prepared to handle an extended power outage?
Вы готовы к отключению электроэнергии?

proactive system monitoring resulted in real time response to outage
Активный контроль за функционированием системы позволил оперативно реагировать на отключения подачи электроэнергии

this is the worst outage we’ve had in over four years.
Это худший случай, который происходил с сетью за последние четыре года.

testing a backup system should not cause a power outage.
Тестирование системы резервного копирования не должно вызывать отключение электропитания.