İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is my view that justice panton meets the qualifications that are prescribed in article 9, paragraph 1, of the statute of the mechanism.
Я считаю, что судья Пантон отвечает требованиям квалификации, предусмотренным в пункте 1 статьи 9 Устава Механизма.
they divorced, and in 1974 she married a london-based banker, panton corbett, with whom she had a son and a daughter.
В 1974 году вышла замуж за лондонского банкира Пэнтона Корбетта, в этом браке у неё родились сын и дочь.
in accordance with article 10, paragraph 2, of the statute, i look forward to receiving your views on the appointment of justice seymour panton as a judge of the mechanism.
В соответствии с пунктом 2 статьи 10 Устава я с нетерпением ожидаю Вашего мнения относительно назначения Сеймура Пантона на должность судьи Механизма.
); with andreas kröper* "echoes" (2001, cd, supraphon); with Čikori* "Čikori" (2001, cd, indies); with dj javas* "the party" (2004, cd, indies); with miloš valent, marek Štryncl, solamente naturali, bratislava conservatory choir* "vladimír godár: mater" (2006, cd, ecm); with bang on a can* "elida" (2006, cd, indies); with susumu yokota* "wonder waltz" (2006, cd, skintone (j), lo (uk)); with george mraz, emil viklický and lolo tropp* "moravian gems" (2007, cd, cube metier); with prague philharmonia* "zvon" (2012, cd, supraphon)=== solo ===* "iva bittová" (1986, ep, panton)* "balada pro banditu" ("a ballad for a bandit") (1986, ep, panton)* "iva bittová" (1991, lp, pavian)* "river of milk" (1991, cd, eva)* "ne, nehledej" ("no, do not seek") (1994, cd, bmg)* "kolednice" ("carol singer") (1995, cd, bmg)* "divná slečinka" ("a strange young lady") (1996, cd, bmg)* "solo" (1997, cd, nonesuch)* "iva bittová" (2013, cd, ecm)* "entwine / proplétám" (2014, cd, pavian records)== filmography ==* "ružové sny" ("rosy dreams") (1976)* "die insel der silberreiher" ("island of the silver herons") (1976)* "jak se budí princezny" (1977)* "balada pro banditu" ("ballad for a bandit") (1978)* "l. janáček: zápisník zmizelého" (1980)* "Únos moravanky" (1983)* "mikola a mikolko" (1988)* "něha" ("tenderness") (1991)* "the man who cried" (as the voice for christina ricci) (2000)* "Želary" (2003)* "tajnosti" ("little girl blue") (2007)== footnotes ==== external links ==* official homepage.
* iva bittová (ep, panton, 1986)* balada pro banditu (ep, panton, 1986)* iva bittová (lp, pavian, 1991)* river of milk (cd, eva records, 1991)* ne, nehledej (cd, bmg, 1994)* kolednice (cd, bmg, 1995)* divná slečinka (cd, bmg, 1996)* solo (cd, nonesuch records, 1997)С Павлом Файтом (pavel fajt)* bittová + fajt (lp, panton, 1985)* svatba (the wedding) (lp, review records, 1987)С чешской рок группой dunaj* dunaj a iva bittová (lp, panton, 1989)* pustit musíš (cd, rachot behemot, 1996)С Доротеей Келлеровой (dorothea kellerová)* (cd, rachot behemot, 1997)С Владимиром Вацлавеком (vladimír václavek)* bílé inferno (2xcd, indies records, 1997)c Škampa quartet* classic (cd, supraphon, 1998)* (cd, supraphon, 2004)С netherlands blazers ensemble* dance of the vampires (cd, n.w.e., 2000)С Андреасом Крёпером (andreas kröper)* echoes (cd, supraphon, 2001)С группой Čikori* Čikori (cd, indies records, 2001)c dj javas* the party (cd, indies records, 2004)С композитором Владимиром Годаром (vladimír godár)* mater (cd, ecm, 2006)С ассоциацией современных композиторов bang on a can* elida (cd, indies records, 2006)С Сусуму Йокота (susumu yokota)* wonder waltz (cd, skintone(japan), 2006)С музыкантами Джорджем Мрацем (george mraz), Эмилем Виклицким (emil viklický) и Лало Троппом (lalo tropp)* moravian gems (cd, cube metier, 2007)* 1976 — Розовы сны (ružové sny)* 1976 — Остров Серебряных Цапель (die insel der silberreiher)* 1977 — «jak se budí princezny»* 1978 — Баллада о Бандите (balada pro banditu)* 1983 — «Únos moravanky»* 1988 — «mikola a mikolko»* 1991 — «Нежность» (něha)* 1995 — «step across the border» "Реж.