İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pavkoviĆ et al.
Павкович и др.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nebojša pavković*
Небойша Павкович*
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pavković, lazarević and lukić
Павкович, Лазаревич и Лукич
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(26) pavković, lazarević, Đorđević and lukić case
26) Дело Павковича, Лазаревича, Джорджевича и Лукича
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nebojša pavković general, commander of 3rd vj army, kosovo
Генерал, командующий третьей армией ЮА, Косово
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
some do not even need to hide, like generals lukić, pavković and lazarević.
Некоторые из них даже не пытаются скрываться, например генералы Лукич, Павкович и Лазаревич.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6-apr-05 nebojša pavković general, commander 3rd vj army, kosovo
Генерал, командующий третьей армией ЮА, Косово
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
pavković and lukić applied for provisional release on 10 june 2005 and 20 may 2005, respectively.
Павкович и Лукич представили ходатайства о временном освобождении 10 июня 2005 года и 20 мая 2005 года, соответственно.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nebojša pavković's initial appearance was on 28 april, at which he entered a plea of not guilty to all charges.
Первоначальная явка Небойши Павковича состоялась 28 апреля, во время которой он сделал заявление о непризнании себя виновным по всем пунктам обвинения.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nebojša pavković, vladimir lazarević, vlastimir Đorđević and sreten lukić are jointly charged with crimes against humanity and a violation of the laws or customs of war.
Небойше Павковичу, Владимиру Лазаревичу, Властимиру Дордевичу и Сретену Лукичу совместно были предъявлены обвинения в совершении преступлений против человечности и нарушении законов и обычаев войны.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Šainović, pavković and lukić were each sentenced to 22 years' imprisonment, and ojdanić and lazarević were each sentenced to 15 years' imprisonment.
Шайнович, Павкович и Лукич были приговорены к 22 годам лишения свободы каждый, а Ойданич и Лазаревич -- к 15 годам лишения свободы.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
45. milan milutinović, nikola Šainović, dragoljub ojdanić, nebojša pavković, vladimir lazarević and sreten lukić were charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war allegedly committed in kosovo in 1999.
45. Милан Милутинович, Никола Шайнович, Драголюб Ойданич, Небойша Павкович, Владимир Лазаревич и Сретен Лукич обвиняются в преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны, предположительно совершенных в Косово в 1999 году.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
22. among the fugitives are very senior leaders responsible for the most serious crimes under the jurisdiction of icty, including karadžić, mladić and gotovina, but also djordjević, lukić, lazarević, pavković, indicted for crimes committed in kosovo, zupljanin, a former senior official of republika srpska, and borovčanin, nikolić, pandurević and popović, all four co-accused of ljubiša beara for the srebrenica genocide.
22. В числе скрывающихся от правосудия лиц имеются весьма высокопоставленные руководители, ответственные за самые серьезные преступления, подпадающие под юрисдикцию МТБЮ, включая Караджича, Младича и Готовину, а также Джорджевича, Лукича, Лазаревича, Павковича, в отношении которых подготовлены обвинительные заключения в связи с преступлениями, совершенными в Косово, Жуплянина, бывшего высокопоставленного официального деятеля Сербской Республики, а также Боровчанина, Николича, Пандуревича и Поповича, которые являются четырьмя сообвиняемыми Любишы Беары в деле о геноциде в Сребренице.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: