Şunu aradınız:: pneumatic body and seat leak tests (İngilizce - Rusça)

visual inspection and leak test monthly
Осмотр и проверка на герметичность 1 раз в месяц

leak test
Испытание на герметичность

4.3. localized gas leak test (pneumatic)
4.3 Испытание (пневматическое) на локальную утечку газа

external leak test
Испытание на внешнюю герметичность

the filling unit shall comply with the external leak test and seat leak test at ambient temperature. re-testing
Заправочный блок должен выдерживать испытание на внешнюю утечку и испытание на утечку через седло клапана при температуре окружающего воздуха.

leak test, leakage test
испытание на герметичность

allowable pressure loss during the lhss leak test
Допустимая потеря давления в ходе испытания на герметичность СХСжВ

9.3.4.1. low-flow leak test
9.3.4.1 Испытание на просачивание в малом объеме

1.2.1. alternative post-crash leak test
1.2.1 Альтернативное испытание на герметичность после столкновения

9.3.4.2. vacuum-decay leak test
9.3.4.2 Испытание на просачивание с распадом вакуума

6.1.1. post-crash compressed hydrogen storage system leak test
6.1.1 Испытание системы хранения компримированного водорода на утечку после столкновения

7.5.1. post-crash leak test -- liquid hydrogen storage
7.5.1 Испытание на герметичность после столкновения - система хранения сжиженного водорода

9.3.4.3. dilution-of-span-gas leak test
9.3.4.3 Испытание на просачивание разбавленного поверочного газа

(b) leak test (para. 6.2.6.2.2.)
b) испытание на герметичность (пункт 6.2.6.2.2);