Şunu aradınız:: portauprince (İngilizce - Rusça)

1999-2001 organizer, session on children's law, faculty of law and economics, portauprince.
1999-2001 годы Организатор совещания по вопросам прав несовершеннолетних на факультете права и экономики в Порт-о-Пренсе

one priority would be to assign a vehicle, some computers and a photocopier to the prosecutor's office of portauprince.
В первую очередь следовало бы передать автомобиль, компьютеры и фотокопировальную машину прокуратуре города Порт-о-Пренс.

acknowledging that sexual and genderbased violence remains a serious concern, particularly in marginalized districts of portauprince, camps for internally displaced persons and remote areas of the country,
принимая во внимание, что сексуальное и гендерное насилие попрежнему вызывает серьезную тревогу, особенно в маргинализированных районах Порт-о-Пренса, лагерях для внутренне перемещенных лиц и отдаленных районах страны,

26. in addition, the military component conducts a combination of permanent, semi-permanent and random patrols around 863 camps in and outside portauprince.
26. Кроме того, военный компонент проводит комбинированное постоянное, полупостоянное и выборочное патрулирование по периметру 863 лагерей в Порт-о-Пренсе.

micivih in portauprince and its representatives in nine provinces have since then worked with nongovernmental organizations and the media on radio spots, television programmes and meetings, as well as providing financial assistance to some organizations.
МГМГ в Порт-о-Пренсе и ее представители в девяти провинциях с 1995 года сотрудничают с неправительственными организациями и средствами массовой информации в деле подготовки радио и телевизионных программ и совещаний, а также в области оказания финансовой помощи некоторым организациям.

83. the special rapporteur urges the ministry for social affairs and labour to redirect some funding towards providing social services for victims of violence, including establishing shelters for battered women in portauprince and in all the departments in the country.
83. Специальный докладчик настоятельно призывает министерство социальных дел и труда направить определенный объем финансовых средств на цели социального обслуживания жертв насилия, в том числе путем создания приютов для женщин, подвергшихся жестокому обращению в Порт-о-Пренсе и во всех департаментах страны.

recognizing that the overall security situation has improved, but further expressing its concern that trends since the earthquake reveal an increase in all major categories of crime, including murder, rape and kidnapping, in portauprince and the west department,
признавая, что общая ситуация в сфере безопасности улучшилась, однако выражая также обеспокоенность по поводу того, что после землетрясения отмечается рост преступности по всем основным категориям, включая убийства, изнасилования и похищения людей в Порт-о-Пренсе и Западном департаменте,

(i) improve participation in united nations country teams and enhance delivery of services to the countries it serves (through, for example, the establishment of the portauprince office to support disaster recovery efforts);
i) расширение участия в страновых группах Организации Объединенных Наций и расширение оказания услуг обслуживаемым странам (посредством, в частности, создания отделения в Порт-о-Пренсе для поддержки усилий по аварийному восстановлению);