Şunu aradınız:: privatize (İngilizce - Rusça)

if it cannot, why privatize?
Если этого нет, то зачем приватизировать?

privatize national insurance corporation
Приватизировать Национальную страховую корпорацию.

· what will be possible to privatize?
· Что удастся приватизировать?

we will privatize the healthcare system.
Система нуждается в кардинальных реформах.

so we decided to privatize many of our enterprises.
Поэтому мы решили приватизировать многие из наших производств.

you may have a chance to privatize service housing.
У вас есть шанс получить служебное жильё в частную собственность.

issued six tenders to privatize socially owned enterprises
:: Проведение шести торгов для приватизации предприятий, находящихся в общественной собственности

and now you say you want to privatize these rented homes.
Нет, приватизировать нельзя".

you cannot. we are not going to privatize rented housing.
"Арендное жилье мы не будем приватизировать.

- which paths: restructure first or privatize first?
- определить порядок приватизации: сначала - реструктуризация, а затем - приватизация либо наоборот.

3. proclamation no.173/2013 to privatize state owned enterprises
3. Указ № 173/2013 о приватизации государственных предприятий

"you've probably heard that we should privatize olympic base.
«Вы, наверное, слышали, что надо и олимпийскую базу приватизировать.

26. the government of guam is making important efforts to privatize utilities.
26. Правительством Гуама предпринимаются активные усилия для приватизации коммунального хозяйства.

if the cooperatives are provided as social rental houses, they cannot privatize.
Если кооперативы предусмотрены в качестве социального арендного жилья, приватизация в этом случае невозможна.

a special effort should be undertaken to strengthen and privatize the banking sector.
Следует приложить особые усилия для укрепления и приватизации банковского сектора.

chile is the first latin american nation to privatize and liberalize its telecommunication sector.
Чили является первой страной Латинской Америки, в которой был приватизирован и либерализован сектор телекоммуникации.

due to this fact, it is necessary to take the following steps to privatize housing service:
В связи с этим лицу, желающему приватизировать служебное жильё, необходимо совершить такие действия:

30. as previously reported, american samoa seeks to privatize tourism that is community responsive.
30. Как уже сообщалось, Американское Самоа планирует приватизировать сектор туризма, который ориентирован на удовлетворение нужд общины.

32. one of the most direct ways to lever private-sector finance is to privatize services.
32. Одним из прямых способов расширения финансирования со стороны частного сектора является приватизация сферы услуг.

53. some participants noted that the world bank had not been particularly active in advising countries to privatize state enterprises.
53. Некоторые участники отметили, что Всемирный банк не особенно активно рекомендует странам приватизировать государственные предприятия.