Şunu aradınız:: programme and operations policies and proce... (İngilizce - Rusça)

popp programme and operations policies and procedures
Программные и оперативные стратегии и процедуры

popp - programme and operations policies and procedures
ПОСП - программные и оперативные стратегии и процедуры

176. management will ensure full compliance with the programme and operations policies and procedures.
176. Руководство будет обеспечивать полное соблюдение Программных и оперативных стратегий и процедур.

the delays run counter to the requirements of the programme and operations policies and procedures.
Такие задержки противоречат требованиям, предусмотренным программными и оперативными стратегиями и процедурами.

the programme and operations policies and procedures for asset management has also been updated to institute effective controls.
В целях установления более эффективного контроля были обновлены Программные и оперативные стратегии и процедуры по управлению активами.

system controls over advance annual leave beyond the limits set in the programme and operations policies and procedures
Системный контроль за предоставлением авансом ежегодного отпуска на срок, превышающий установленные в Программных и оперативных политике и процедурах лимиты

3.1 add guidelines on environmental and social safeguards to `programme and operations policies and procedures' guide.
3.1 Включить в руководство "Программные и оперативные стратегии и процедуры " руководящие принципы по природоохранным и социальным гарантиям.

undp anticipated having these revisions completed in the revised programme and operations policies and procedures by the end of 2009.
ПРООН ожидает, что внесение этих изменений в документ о политике и процедурах по программам и оперативной деятельности будет завершено к концу 2009 года.

uncdf operations manual fully harmonized with undp operations policies and procedures
по операциями ФКРООН со стратегиями и процедурами операций ПРООН

guidance under the programme and operations policies and procedures was issued in 2007, and a new handbook was issued in late 2009.
Руководящие принципы в отношении стратегий и процедур осуществления программ и оперативной деятельности были изданы в 2007 году, а новое Руководство -- в конце 2009 года.

the quality-assurance procedure approved by the operations group is included in the undp programme and operations policies and procedures.
Процедура обеспечения качества, одобренная Оперативной группой, включена в стратегии и процедуры программы и оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.

policies and procedures for programmes and project management
Правила и процедуры управления программами и проектами

revising the undp programme and operations policies and procedures where necessary, to ensure alignment between the handbook and policies and procedures;
c) внести необходимые изменения в стратегии и процедуры осуществления программ и оперативной деятельности ПРООН, с тем чтобы привести их в соответствие с Руководством;

the board noted that seven projects had no quarterly progress reports, contrary to the requirements of the programme and operations policies and procedures.
Комиссия отметила, что в отношении семи проектов квартальные отчеты не предоставлялись вопреки требованиям Правил и процедур осуществления программ и операций.

the recently issued programme and operations manual includes elaborate policies and procedures for the management of assets, from acquisition to proper use and disposal.
Недавно подготовленное руководство по программам и операциям включает детально изложенную политику и процедуры управления активами от их приобретения до надлежащего использования и выбытия.

send regular reminders to country offices to ensure inventories are counted on a quarterly basis as per the requirements of the programme and operations policies and procedures
Регулярно направлять страновым отделениям напоминания, с тем чтобы обеспечить ежеквартальный подсчет товарно-материальных запасов в соответствии с требованиями Программы и Оперативной политики и процедур

267. the programme and operations policies and procedures on procurement provide for logical instances in which purchase orders do not have to be issued, such as:
267. В положениях документа о политике и процедурах по программам и оперативной деятельности, посвященных вопросам закупки, предусмотрены следующие логически оправданные случаи, когда заказ-наряды не должны оформляться:

the degree to which the roles and responsibilities laid out in the 2007 programme and operations policies and procedures, and the handbook have been fully and effectively implemented;
a) насколько полно и эффективно выполняются функции и обязанности, изложенные в принятых в 2007 году стратегиях и процедурах осуществления программ и оперативной деятельности и в Руководстве;

as part of the transition to ipsas, the related programme and operations policies and procedures have been revised to reflect internal controls and other requirements under ipsas.
В рамках перехода на МСУГС были пересмотрены и соответствующие правила и процедуры осуществления программ и оперативной деятельности, с тем чтобы в них нашли свое отражение предусмотренные МСУГС механизмы внутреннего контроля и иные требования.

in project management, there were recurrent issues of non-compliance with the undp programme and operations policies and procedures, memorandums of understanding, or cooperative agreements.
Что касается управления проектами, то в этой области деятельности были опять выявлены проблемы, связанные с несоблюдением требований стратегий и процедур ПРООН в отношении программ и операций, положений меморандумов о взаимопонимании и соглашений о сотрудничестве.