Şunu aradınız:: promote pawn to? (İngilizce - Rusça)

they know that sometimes you have to sacrifice a pawn to save the king.
Они знают, что иногда приходится пожертвовать пешкой, чтобы спасти короля.

their forces were composed of skilled soldiers ranging from the pawn to knight classe
Их силы состояли из опытных солдат, начиная от пешек и заканчивая рыцарскими классами

their forces were composed of skilled soldiers ranging from the pawn to knight classes.
Их силы состояли из опытных солдат, начиная от пешек и заканчивая рыцарскими классами.

olga shvarova argues that russian officials used the orthodox church as a political pawn to reinforce their own power during the pussy riot trial.
Ольга Шварова пишет о том, как российские чиновники сделали Православную Церковь пешкой в политической игре для усиления собственной власти в деле pussy riot.

people must not be used as pawns to further military and political interests.
Люди не должны использоваться в качестве пешек для отстаивания военных и политических интересов.

pointing out that faith is an important aspect of a believer's identity and denying a theist their right to practice and believe is in itself oppressive, muslim women are turning to twitter to take on people who use them as pawns to justify misogyny, racism, cultural imperialism, and militarism
Мусульманки также отмечают, что для религиозных людей вера является важным аспектом их жизни, а угнетением в данном случае как раз и является то, что у этих людей отнимают право исповедовать их религию и выполнять все её обязательства