Şunu aradınız:: proprietary items (including mechanical dra... (İngilizce - Rusça)

proprietary items (including mechanical drawings)
Патентованные изделия (включая чертежи механического оборудования)

nuclear items, including fuel assembly materials;
- ядерных средств, в том числе сборочные материалы, выделяющие теплоту;

proprietary item
изделие, защищенное авторским правом; патентованное изделие

- information items including report on cooperation with other organizations
- Пункты информацион-ного характера, включая доклад о сотрудни-честве с другими организациями

has over 20 thousand depository items, including 1,500 on exhibition.
В фондах музея свыше 20 тыс. ед. хранения, их них 1,5 тыс. ед. хранения в экспозиции.

if you want to see the items including a zero balance, check this box.
Если вы хотите видеть товары в том числе и с нулевыми остатками, установите данный флажок.

exotic items , including dried sea horses , can be found in the herb shop
В лавке , торгующей травами , можно найти разные экзотические товары , например сушеных морских коньков

iii. draft decisions on other agenda items including financial and budgetary matters
iii. Проекты решений по другим пунктам повестки дня, включая финансовые и бюджетные вопросы

51 items including vehicles, concrete mixers, construction equipment, airconditioners, etc.
51 предмет, включая транспортные средства, бетономешалки, строительное оборудование, кондиционеры и т.п.

early recovery projects in lebanon: staffing and capital cost items, including transportation
Проекты быстрого восстановления в Ливане: расходы по персоналу и капитальные расходы, включая транспортные расходы

(a) planning and monitoring inventory levels of all standard warehouse items, including items in the emergency stockpile;
а) планирование объемов всех товарных запасов стандартной номенклатуры на складах, включая товары для чрезвычайного резерва, и контроль за их обеспечением;

it numbered a staggering @num@ items , including @num@ manuscripts and scroll
Она насчитывала поразительное число предметов - @num@ , включая @num@ свитков и рукописей

additionally, suggestions by requisitioning units of vendors to be contracted should be limited to proprietary items only.
Кроме того, выдвигаемые подразделениями, готовящими требования, предложения относительно поставщиков, с которыми предполагается заключать контракты, должны касаться только патентованных изделий.

(iii) improved access to agricultural inputs and services, including mechanical tools, seeds, fertilizers, and crop protection materials;
iii) повышение доступности сельскохозяйственных факторов производства и услуг, включая механические приспособления, семенной материал, удобрения и материалы для защиты культур;

over 7,250 kilograms of explosive items including 14,682 improvised explosive devices have been destroyed at nine locations.
В девяти местах было уничтожено более 7250 кг взрывоопасных средств, в том числе 14 682 самодельных взрывных устройства.

thematic discussion on specific subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items, including:
Тематическое обсуждение конкретных вопросов, а также внесение на рассмотрение и само рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам повестки дня, включая:

food and non-food items, including clean water and plastic sheeting, were provided to the internally displaced persons.
Внутренне перемещенным лицам предоставляются продовольствие и непродовольственные товары, включая чистую воду и полимерную пленку.

the non-food items emergency shelter cluster assisted over 3,000 families with non-food items including plastic sheeting.
В рамках обеспечения непродовольственными товарами/жильем в чрезвычайных ситуациях была оказана помощь приблизительно 3000 семей в виде предоставления непродовольственных товаров, включая полимерную пленку.

airfrance shopping offers a wide selection of quality items, including baggage, apparel, lifestyle items, games and major brands.
Предметы багажа, моды, сопутствующие товары, игрушки, известные бренды и т.д. airfranceshopping предлагает большой выбор высококачественных товаров.

unomil telephones, computers, photocopiers, communications equipment and general consumable items, including goods related to demobilization, were all looted.
Были украдены все принадлежавшие МНООНЛ телефонные аппараты, компьютеры, фотокопировальные машины, аппаратура связи и предметы общего назначения, включая предметы, предназначенные для демобилизации.