Şunu aradınız:: puns (İngilizce - Rusça)

two navaho puns.
two navaho puns.

puns are often untranslatable into another language
Игру слов часто невозможно перевести на другой язык

puns are very hard, if not impossible, to translate
Игру слов очень сложно, если вообще возможно, перевести

advanced level. a lot of rare words, puns.
advanced level. a lot of rare words, puns.

probably because i understood most of the science puns :p
probably because i understood most of the science puns :p

so far, all they’ve gathered are oohs, ahhs, and gun puns.
Но пока все, что они услышали – это хохмы и всякого рода пистолетные каламбуры.

she enjoys travel, literature, puns, and anything that can be found in a bakery.
Короче, я помню, когда преступности было очень много, и официально подтверждаю, что сейчас ее очень мало.

pun
Каламбур